1
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
Az egész azzal kezdődött
egy üzleti ügylet elfajult

2
00:01:33,219 --> 00:01:34,929
és mi sült ki ebből

3
00:01:34,929 --> 00:01:37,557
volt a legnagyobb rivalizálás
a versenyzés történetében.

4
00:01:40,059 --> 00:01:41,894
Ford. Ferrari.

5
00:01:41,894 --> 00:01:44,981
Két titánja
autóipar

6
00:01:44,981 --> 00:01:48,401
háborút vívott, azon, ami volt
annak idején az 1960-as években

7
00:01:48,401 --> 00:01:50,069
a világ legnagyobb versenye:

8
00:01:50,069 --> 00:01:52,238
A Le Mans-i 24 órás verseny.

9
00:02:12,091 --> 00:02:14,218
El kell képzelni a jelenetet.

10
00:02:14,218 --> 00:02:17,013
250.000 ember.

11
00:02:17,013 --> 00:02:20,057
Televíziós kamerák
először.

12
00:02:20,057 --> 00:02:23,436
Az emberek szerte a világon voltak
nézni ezt az egy versenyt.

13
00:02:23,436 --> 00:02:26,272
Olyan volt, mint egy Superbowl
a sebesség.

14
00:02:26,272 --> 00:02:29,400
Egyértelműen a legveszélyesebb sportág
bármilyen esemény a világon.

15
00:02:32,278 --> 00:02:35,698
Le Mans megnyeréséhez,
ez azt jelentette, hogy te vagy a legjobb.

16
00:02:35,698 --> 00:02:38,200
Mindenki hajtott benne.

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,161
Az összes Forma-1 sztár
annak idején

18
00:02:40,161 --> 00:02:41,621
vezetett Le Mans-ban

19
00:02:41,621 --> 00:02:44,040
az összes mellett
sportautó hősök.

20
00:02:44,040 --> 00:02:45,958
Ez a végső helyszín.

21
00:02:45,958 --> 00:02:48,586
Megnyerted Le Mans-t,
az egész bolygó tudja.

22
00:02:51,631 --> 00:02:54,133
55 autót indítunk.

23
00:02:54,133 --> 00:02:57,345
Nem hiszem, hogy több
15 vagy 20 fog befejezni.

24
00:02:57,345 --> 00:02:59,096
Egy autógyártó számára

25
00:02:59,096 --> 00:03:02,183
kitartásukat bizonyítja
több, mint bármely más faj

26
00:03:02,183 --> 00:03:03,643
esetleg megteheti.

27
00:03:03,643 --> 00:03:07,271
Kereskedelmileg ez a legtöbb
fontos versenyt nyerni

28
00:03:07,271 --> 00:03:09,565
a világon, egy autóért
gyártó.

29
00:03:13,653 --> 00:03:17,406
A második autó pillanatától kezdve
épült, megszületett a versenyzés.

30
00:03:17,406 --> 00:03:21,494
És az az autó, amelyik nyerne
az autót az emberek meg akarták venni.

31
00:03:21,494 --> 00:03:24,747
Sok pofa kellett hozzá
azt gondolni, hogy vetekedhet a lóval

32
00:03:24,747 --> 00:03:26,499
közlekedési módként.

33
00:03:33,172 --> 00:03:35,049
Az autó elvesztette a versenyt.

34
00:03:35,049 --> 00:03:37,593
De minden figyelmet megnyert.

35
00:03:41,305 --> 00:03:44,308
És egyik sem volt túl szerény
a mondanivalójában

36
00:03:44,308 --> 00:03:46,477
a saját fajtájáról
ló nélküli kocsi.

37
00:03:48,187 --> 00:03:50,564
A rendezés legjobb módja
ezek a versengő állítások

38
00:03:50,564 --> 00:03:54,485
sportágban volt W.K. Vanderbilt
Európából hozták Amerikába.

39
00:03:54,485 --> 00:03:56,404
Verseny a közutakon.

40
00:03:57,488 --> 00:04:00,491
A verseny harmadik évében, 1906-ban

41
00:04:00,491 --> 00:04:04,078
2 millió ember jelent meg
hogy szemtanúja legyen ennek az új sportnak

42
00:04:04,078 --> 00:04:07,331
ahol a férfiak és a gép
csapattársként kapcsolódtak össze.

43
00:04:07,331 --> 00:04:10,084
60 mérföld/órás sebességgel versenyezve az egyenesekben.

44
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
Csak a legerősebb autó maradt életben.

45
00:04:12,086 --> 00:04:17,633
És azokat, amelyek helytálltak a versenyben
megkétszerezték dicsekvésüket a reklámokban.

46
00:04:17,633 --> 00:04:20,052
Innentől kezdve
emberek, akik autókat építettek

47
00:04:20,052 --> 00:04:22,805
tudták, hogy versenyeket kell nyerniük
hogy piacra dobják autóikat.

48
00:04:22,805 --> 00:04:27,268
Tehát a versenyzés terjesztette az evangéliumot
autóipari cégek a világ minden tájáról.

49
00:04:27,268 --> 00:04:30,062
Detroitban,
egy Henry Ford nevű ember

50
00:04:30,062 --> 00:04:32,398
azt csinálta, amit
négykerekűnek hívják.

51
00:04:32,398 --> 00:04:37,069
Úgy nézett ki, mint egy buggy, csak nem volt rajta
aknák vagy egy ló, amelyet be kell aknázni.

52
00:04:37,069 --> 00:04:41,741
A lóerõk innen származtak
egy benzinmotort, amit maga készített.

53
00:04:41,741 --> 00:04:46,287
1901-ben Henry Ford kedves volt
azon a ponton küszködik.

54
00:04:46,287 --> 00:04:48,748
A végén elindulna
és kétszer kudarcot vallanak

55
00:04:48,748 --> 00:04:51,167
mielőtt elkezdte a
Ford Motor Company.

56
00:04:51,167 --> 00:04:53,294
Mérnök volt
és egy műszaki srác.

57
00:04:53,294 --> 00:04:56,547
És ő nem tartozott azok közé
akkoriban gazdag emberek.

58
00:04:56,547 --> 00:05:00,384
Volt neki ez a nagyon fontos verseny
Alexander Winton ellen.

59
00:05:00,384 --> 00:05:04,847
Nála volt a Crystal Bowl
győztes ezen a versenyen.

60
00:05:04,847 --> 00:05:07,224
Gondolta
Alexander Winton volt

61
00:05:07,224 --> 00:05:09,393
a legfontosabb
a nap autóversenyzője.

62
00:05:09,393 --> 00:05:12,396
Talán ha kap néhányat
mérnökeinek és

63
00:05:12,396 --> 00:05:15,441
összerakott egy autót és
versenyzett Wintonnal, és legyőzte Wintont,

64
00:05:15,441 --> 00:05:18,903
ez lenne a kezdete
a Ford Motor Company új bevezetése.

65
00:05:18,903 --> 00:05:23,240
Olyan autóval versenyzett
"Nyereményjátéknak" nevezte.

66
00:05:23,240 --> 00:05:27,161
De könnyebb volt és több
hatékonyabb, mint Alexander Winton autója.

67
00:05:27,161 --> 00:05:30,748
És Alexander mögött állt
a verseny nagy részében.

68
00:05:30,748 --> 00:05:33,542
Aztán Alexander kocsija
lassulni kezdett,

69
00:05:33,542 --> 00:05:36,378
így végül utolérte és
megelőzte, és megnyerte a versenyt.

70
00:05:36,378 --> 00:05:38,130
A verseny után jöttek hozzá az emberek

71
00:05:38,130 --> 00:05:42,092
és azt mondta: „Bármit, amit akarsz,
Mr. Ford, örömmel fektetünk be."

72
00:05:42,092 --> 00:05:44,386
Ez mindig is így volt
valami a fejemben, ami megvan

73
00:05:44,386 --> 00:05:47,348
valóban kulcsfontosságú elem
cégünk DNS-éből.

74
00:05:47,348 --> 00:05:49,892
Ami valójában mi voltunk
versenypályán született.

75
00:05:49,892 --> 00:05:54,480
Azt hiszem, 1923 volt az első év, amikor Le
Mans futott, és volt egy Model-T versenyző.

76
00:05:54,480 --> 00:05:57,566
És különféle magáncégek
Model-T-ket vett

77
00:05:57,566 --> 00:06:00,694
és beállította őket és
versenyeken használta őket.

78
00:06:00,694 --> 00:06:03,781
Ezzel kezdődött a modern nap
a Ford Motor Company története.

79
00:06:05,866 --> 00:06:09,411
Enzo Ferrari Észak-Olaszországban született

80
00:06:09,411 --> 00:06:16,210
1898. Egy vidéki keverékbe
és ipari terület.

81
00:06:16,210 --> 00:06:20,714
Apját Albertónak hívták
és fémmunkás volt.

82
00:06:20,714 --> 00:06:24,802
A Ferrari családja,
volt egy házuk Modenában.

83
00:06:24,802 --> 00:06:28,514
Alkatrészeket gyártottak
az olasz vasút számára.

84
00:06:28,514 --> 00:06:33,435
Apám gyerekként nem volt sok
érdeklődik a családi vállalkozás iránt.

85
00:06:34,478 --> 00:06:35,521
Álmodozó volt.

86
00:06:37,356 --> 00:06:41,235
1908-ban apja magához vette Enzót

87
00:06:41,235 --> 00:06:45,322
nevű nagy motorversenyre
a Coppa Acerbo.

88
00:06:45,322 --> 00:06:49,410
Le volt nyűgözve
ezek a versenyautók.

89
00:06:49,410 --> 00:06:53,747
És így beleszeret
motoversenyzéssel.

90
00:06:53,747 --> 00:06:57,877
És attól a naptól kezdve ő
autóversenyző szeretett volna lenni.

91
00:07:00,212 --> 00:07:03,382
Megtörtént az első világháború.

92
00:07:03,382 --> 00:07:09,430
Tragédia volt mindenki számára.
Tragédia volt számára.

93
00:07:09,430 --> 00:07:10,890
Egy apját veszítette el.

94
00:07:10,890 --> 00:07:12,808
Elveszített egy testvért.

95
00:07:12,808 --> 00:07:16,312
Enzót behívják a szolgálatba.

96
00:07:16,312 --> 00:07:20,774
Elkezdi a motor karbantartását
a tüzérezred számára.

97
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
Mégis, az esze mélyén,

98
00:07:23,569 --> 00:07:26,822
mi akar lenni valójában
autóversenyző.

99
00:07:28,407 --> 00:07:32,453
A háború után
eladta a házat

100
00:07:32,453 --> 00:07:35,456
versenyautók vásárlásához.

101
00:07:35,456 --> 00:07:37,416
Ez az oka annak
elején

102
00:07:37,416 --> 00:07:41,420
a modenai emberek
azt hitte, őrült.

103
00:07:41,420 --> 00:07:44,256
Az Alfa-Rómeónál egy futamot teljesített

104
00:07:44,256 --> 00:07:49,803
1924-ben Coppa Acerbo néven.

105
00:07:49,803 --> 00:07:52,932
Ezt megnyerte.
És azt mondta, ez a lényeg

106
00:07:52,932 --> 00:07:55,851
amikor az élete teljesen megváltozott.

107
00:07:55,851 --> 00:07:59,772
Ekkor mondta
igazi autóversenyző lett.

108
00:07:59,772 --> 00:08:04,401
Ugyanakkor az Alfa-Romeo
mindenfélén megy keresztül

109
00:08:04,401 --> 00:08:07,738
pénzügyi problémákkal
az anyavállalat.

110
00:08:07,738 --> 00:08:12,785
Nem lehet őket közvetlenül látni
részt vesz az autóversenyzésben,

111
00:08:12,785 --> 00:08:14,912
úgy, ahogy eddig voltak.

112
00:08:14,912 --> 00:08:21,835
Így hát lehúzzák a
motorsport oldala Enzónak.

113
00:08:21,835 --> 00:08:26,840
Új szervezetet hoz létre
Scuderia Ferrari néven.

114
00:08:26,840 --> 00:08:32,721
Ami a néven kívül mindenben benne van,
az Alfa-Romeo versenycsapat.

115
00:08:32,721 --> 00:08:36,850
Először
saját helyiségei voltak.

116
00:08:36,850 --> 00:08:39,561
Saját jelvénye is volt.

117
00:08:39,561 --> 00:08:44,733
Egy fekete ágaskodó ló
sárga alapon.

118
00:08:44,733 --> 00:08:50,322
Az ágaskodó ló
egy családi történet apámról.

119
00:08:50,322 --> 00:08:53,909
Hogy ő volt
egy fiatal versenyző...

120
00:08:53,909 --> 00:08:56,954
És nyert,
két egymást követő évben,

121
00:08:56,954 --> 00:08:59,832
nevű versenyt
Circuito del Savio.

122
00:08:59,832 --> 00:09:04,795
És a tömegben
egy Baracca gróf nevű fickó volt.

123
00:09:04,795 --> 00:09:11,802
A fia, Francesco
világháborús harcos ász volt

124
00:09:11,802 --> 00:09:14,013
az olasz légierőben.

125
00:09:14,013 --> 00:09:18,892
34 gyilkosság volt előtte
megölte magát.

126
00:09:18,892 --> 00:09:23,022
Francesco anyja
Baracca elmondta Mr. Ferrarinak

127
00:09:23,022 --> 00:09:26,734
hogy használja a fia emblémáját
az autójához, mert

128
00:09:26,734 --> 00:09:31,780
ő volt az egyetlen férfi Olaszországban
jogosult az ágaskodó ló használatára.

129
00:09:31,780 --> 00:09:35,784
És használni a logót 1929-ben.

130
00:09:35,784 --> 00:09:39,747
Amikor megállapította
Scuderia Ferrari.

131
00:09:39,747 --> 00:09:44,376
Amíg a Ferrari fut
Alfa-Scuderia Ferrari,

132
00:09:44,376 --> 00:09:46,587
mindent megnyernek
érdemes nyerni.

133
00:09:46,587 --> 00:09:50,382
Nagydíjat nyernek,
megnyerik a Targa Floriót,

134
00:09:50,382 --> 00:09:54,970
és 1931-től 1934-ig
4-szer nyerik meg Le Mans-t.

135
00:09:55,763 --> 00:09:56,972
Mind az óráján.

136
00:09:58,724 --> 00:10:03,103
Egy dolog, ami végig megy
Ferrari életén keresztül,

137
00:10:03,103 --> 00:10:06,857
Egyén volt.
Csinált érte.

138
00:10:06,857 --> 00:10:14,114
Tehát amikor a Ferrari végül
tárgyalja a kiutat az Alfa Romeóból

139
00:10:14,114 --> 00:10:18,994
1939 körül egészen a
jó anyagi megtérülés.

140
00:10:18,994 --> 00:10:23,707
De a település része az
nem építhet majd autókat

141
00:10:23,707 --> 00:10:26,585
4 évig a saját nevét használja.

142
00:10:26,585 --> 00:10:33,884
Mint kiderült, az a 4 év
4 éve lesz a háború.

143
00:10:38,889 --> 00:10:42,893
A második világháború alatt alapvetően
átalakította az összes gyárunkat

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,436
háborús termeléshez.

145
00:10:46,438 --> 00:10:49,149
Tankok és repülőgépek
meg dzsipek és minden.

146
00:10:49,149 --> 00:10:52,903
Tényleg Henryé és Edselé volt
ötlet a Willow Run átalakítására

147
00:10:52,903 --> 00:10:55,072
és bombázókat építeni.

148
00:10:55,072 --> 00:10:57,116
Henry és Edsel akarta
hogy segítse a háborús erőfeszítéseket.

149
00:10:57,116 --> 00:10:58,909
Mindent meg akartak tenni, amit csak tudtak

150
00:10:58,909 --> 00:11:02,204
hogy segítsen megnyerni a háborút. Sok közülük
mondanák a történelemkönyvek

151
00:11:02,204 --> 00:11:07,709
ha a Ford Motor Company nem lépett volna
felépítette és megépítette a bombázókat Willow Runnál

152
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
talán nem nyertük volna meg a háborút.

153
00:11:10,754 --> 00:11:16,135
Az üzlet a háború alatt termelt
köszörűgépek a hadsereg számára.

154
00:11:16,135 --> 00:11:19,847
És ez volt
a túlélés eszközei.

155
00:11:19,847 --> 00:11:25,227
Hogy az alkalmazottai dolgozzanak,
még a háború alatt is.

156
00:11:25,227 --> 00:11:28,230
De ugyanakkor
autókat tervezett.

157
00:11:28,230 --> 00:11:32,860
És voltak mérnökei is
neki dolgozik autók tervezésében.

158
00:11:35,863 --> 00:11:41,243
Modena elég erős
bombázták a háború alatt.

159
00:11:41,243 --> 00:11:45,706
Lehetséges, hogy a második világháború alatt
A Ford és a Ferrari először befutott.

160
00:11:45,706 --> 00:11:49,209
Nagyon valószínű, hogy a bombázók
hogy kivette a Ferrari gyárát

161
00:11:49,209 --> 00:11:52,546
évi gyáraiból érkezett
Ford Motor Company.

162
00:11:52,546 --> 00:11:55,716
A Ferrarinak szüksége van rá
valamivel csendesebb helyen.

163
00:11:55,716 --> 00:11:57,968
A pénzzel
az Alfa-Rómeótól kapott

164
00:11:57,968 --> 00:12:02,639
földet vásárolt Maranellóban,
ahol akarta

165
00:12:02,639 --> 00:12:08,103
építsd fel a gyárat
autók gyártásának célja.

166
00:12:12,608 --> 00:12:17,988
Ezt a választ teljesnek tartom
a Potsdami Nyilatkozat elfogadása,

167
00:12:17,988 --> 00:12:23,577
amely meghatározza a feltétlen
Japán megadása.

168
00:12:23,577 --> 00:12:30,334
A háború után, 1947-ben a tervezés
az első Ferrari készen állt

169
00:12:30,334 --> 00:12:32,544
két évvel a háború után.

170
00:12:32,544 --> 00:12:35,714
A 125 S.
12 hengeres volt.

171
00:12:35,714 --> 00:12:40,510
Valamit meg kell értened.
Olaszország elpusztult.

172
00:12:41,970 --> 00:12:44,014
Minden rom volt.

173
00:12:44,014 --> 00:12:47,309
És elkezdeni a gyártást
versenyautók

174
00:12:47,309 --> 00:12:51,021
ilyen körülmények között volt
őrültnek tartják.

175
00:12:51,021 --> 00:12:52,898
Követte az álmait.

176
00:12:52,898 --> 00:12:56,902
A motorok iránti szenvedélye
és a versenyzéshez.

177
00:12:56,902 --> 00:13:01,198
Az új Ferrari,
nagyon-nagyon kifinomult.

178
00:13:01,198 --> 00:13:06,745
Nagyon kicsi motorokat épített,
de nagyon kifinomult motorok.

179
00:13:06,745 --> 00:13:09,248
És tisztán voltak
versenyzésre tervezték.

180
00:13:09,248 --> 00:13:13,001
Tehát felső vezérműtengelyei voltak,
hajtű rugók,

181
00:13:13,001 --> 00:13:17,256
sok karburátor. Mindent
körülbelül egy versenyautó volt.

182
00:13:17,256 --> 00:13:20,384
Az autó, nem sokkal később
ez a bemutatkozás,

183
00:13:20,384 --> 00:13:24,972
megnyerte a Római Nagydíjat:
Circuito di Caracalla.

184
00:13:24,972 --> 00:13:28,100
Csak két 125-öst épített,

185
00:13:28,100 --> 00:13:31,979
de ez a két autó annyit tett,

186
00:13:31,979 --> 00:13:34,856
hogy a Ferrari most egy név
saját jogán.

187
00:13:34,856 --> 00:13:37,985
Az autókat Ferrarinak hívják,
és elkezdenek nyerni.

188
00:13:40,070 --> 00:13:43,657
Henry rendesen meggyógyult
kicsit régebbi a 40-es években.

189
00:13:43,657 --> 00:13:45,981
Nem tud futni
Ford Motor Company.

190
00:13:46,344 --> 00:13:47,661
Edsel meghalt.

191
00:13:47,661 --> 00:13:51,999
Tehát elhozzák apámat,
Henry Ford II, a haditengerészetből.

192
00:13:51,999 --> 00:13:55,877
Nagyapám, olyan erősnek
egy személyiség, amivel rendelkezett,

193
00:13:55,877 --> 00:13:58,255
Szerintem még mindig igazán teremtett
azt a csapathangulatot.

194
00:13:58,255 --> 00:14:00,299
És behozta az embereket
és delegált,

195
00:14:00,299 --> 00:14:04,485
és más emberekre támaszkodott
fontos döntéseket hozni.

196
00:14:05,679 --> 00:14:09,057
Henry Ford az 1. volt a
kicsit kevésbé demokratikus

197
00:14:09,057 --> 00:14:11,018
a döntésről
készítési folyamat.

198
00:14:11,018 --> 00:14:14,771
Ő volt a mindennek vége
a Ford Motor Company és

199
00:14:14,771 --> 00:14:16,857
nem igazán kérdezte
mások segítségért.

200
00:14:16,857 --> 00:14:19,166
Az ő útja volt, vagy az autópálya.

201
00:14:19,860 --> 00:14:22,738
A fiatal Henry Fordnak nem volt tapasztalata.

202
00:14:22,738 --> 00:14:25,991
De jól érezte, hogy mit
a helyes dolog az volt.

203
00:14:25,991 --> 00:14:29,286
Így hát elment, és felbérelt egy egészet
egy csomó igazán okos srác

204
00:14:29,286 --> 00:14:32,164
és elhozta őket a Ford Motor Companyhoz.
És pénzügyi emberek voltak,

205
00:14:32,164 --> 00:14:34,082
gyártó emberek,
marketingesek és értékesítők.

206
00:14:34,082 --> 00:14:40,005
Valószínűleg egy csoport volt ez
a kor legokosabb üzletemberei.

207
00:14:40,005 --> 00:14:42,215
A "Whiz Kids" néven ismert.

208
00:14:42,215 --> 00:14:46,928
1949 egy igazán nagy év.

209
00:14:46,928 --> 00:14:50,182
Ez az az év, amikor
Le Mans visszatér

210
00:14:50,182 --> 00:14:54,227
a háború után a naptárba.

211
00:14:54,227 --> 00:14:58,857
Ez is az első lehetőség
hogy a Ferrari bejusson Le Mans-ba.

212
00:14:58,857 --> 00:15:04,988
Bár részt vett a
négy Alfa-Romeo győzelem a háború előtt.

213
00:15:04,988 --> 00:15:08,075
A Ferrari a Le Mans-i versenyen robog

214
00:15:08,075 --> 00:15:11,870
két 166-os Barchetta autó.

215
00:15:11,870 --> 00:15:14,247
Az autót Luigi Chinetti vezette.

216
00:15:14,247 --> 00:15:20,170
Chinetti pedig megnyerte a Le Mans-t
24 órás verseny egy Ferrari autóval

217
00:15:20,170 --> 00:15:25,175
és tényleg a
nagyon lenyűgöző győzelem.

218
00:15:25,175 --> 00:15:29,262
Első alkalommal a Ferrari, nyer
a világ legnagyobb motorversenye.

219
00:15:29,262 --> 00:15:31,973
Sok pénzt költ
a versenyzésén.

220
00:15:31,973 --> 00:15:35,894
Minden, amit a Ferrari csinál,
a drága utat csinálja.

221
00:15:35,894 --> 00:15:37,562
Kifinomult módon csinálja.

222
00:15:37,562 --> 00:15:40,399
Ezen a ponton a Ferrari
mindent belead a társaságába.

223
00:15:40,399 --> 00:15:44,403
Ez valami olyasmi volt, amit megtenne
folytatni fogja élete végéig.

224
00:15:44,403 --> 00:15:46,446
Ha a Ferrarira gondol,
és mit jelent a Ferrari

225
00:15:46,446 --> 00:15:49,449
azt gondolná az alapítója
a társaság rendkívül gazdag lenne,

226
00:15:49,449 --> 00:15:54,746
de soha nem volt az. Mert minden
lírát mindig versenyzésre költöttek.

227
00:15:54,746 --> 00:15:59,793
A művelet a lényeghez közeledik
ahol egyre több pénzre van szüksége.

228
00:15:59,793 --> 00:16:03,880
Így aztán el kell adnia
autók az útra.

229
00:16:03,880 --> 00:16:06,383
Ami az utolsó dolog
meg akarja tenni.

230
00:16:06,383 --> 00:16:09,010
Amerika egy álompiac

231
00:16:09,010 --> 00:16:12,097
európai típusú sportos autókhoz.

232
00:16:12,097 --> 00:16:17,185
Chinetti olasz születésű,
Amerikában él.

233
00:16:17,185 --> 00:16:19,354
És autókat importál.

234
00:16:20,939 --> 00:16:23,483
Szóval nagyon gyorsan

235
00:16:23,483 --> 00:16:28,155
Amerikában importált Ferrari van.

236
00:16:28,155 --> 00:16:31,825
Az a győzelem miatt és
Luigi Chinetti miatt

237
00:16:31,825 --> 00:16:36,872
minden elkezdődött és az üzlet
nő az Egyesült Államokban.

238
00:16:38,373 --> 00:16:41,376
Ezen a ponton az ő
történelem, Fordok és Ferrarik

239
00:16:41,376 --> 00:16:45,839
olyan messze voltak egymástól a
autóipari spektrum, ahogy lehet.

240
00:16:45,839 --> 00:16:47,883
Az új 4 ajtós egyedi szedán

241
00:16:47,883 --> 00:16:50,427
tökéletes példája
a kiegyensúlyozott mérnöki munka

242
00:16:50,427 --> 00:16:53,805
minden modellbe beépítve
az új 1949-es vonal.

243
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
Nincsenek ilyenek
kanyargós utak Detroitban.

244
00:16:58,977 --> 00:17:02,355
Ez a Közép-Nyugat.
Minden lapos és egyenes.

245
00:17:02,355 --> 00:17:04,566
Az egész ötletük
milyen nagyszerű autó volt

246
00:17:04,566 --> 00:17:08,403
ez az ötlet, amibe belevágsz
ez a nappali kerekeken.

247
00:17:08,403 --> 00:17:12,908
És bedugod és megy
az úton, és nagyon puha.

248
00:17:12,908 --> 00:17:14,618
Ez nem egy sportos autó.

249
00:17:14,618 --> 00:17:17,913
Az egész ötlete a sportosnak
jól kezelhető autó

250
00:17:17,913 --> 00:17:20,916
ott nem visszhangzott, mert
semmi oka nem volt rá.

251
00:17:20,916 --> 00:17:23,126
És kint az autópályán,
a jövőd Fordja,

252
00:17:23,126 --> 00:17:25,128
Alsójával, stabil
súlypont,

253
00:17:25,128 --> 00:17:28,089
simaságot biztosít
hajózás közepén.

254
00:17:28,089 --> 00:17:31,301
Csendes, mint a suttogás és szelíd
mint egy nyári szellő.

255
00:17:31,301 --> 00:17:34,846
Az autógyárak nem igazán
versenyezni akarnak az innováció terén.

256
00:17:34,846 --> 00:17:38,141
Versenyezni akartak
reklám és marketing.

257
00:17:38,141 --> 00:17:42,229
És ezt akarták
versenyezni olyan dolgokon, amelyeket az emberek láthatnak

258
00:17:42,229 --> 00:17:45,315
mint a stílus és a lóerő.

259
00:17:45,315 --> 00:17:48,109
A verseny kiélezett volt
lóerő felett.

260
00:17:48,109 --> 00:17:51,404
A felnőttek fejében talán nem így lenne
meggondolatlanabb vezetéshez vezettek.

261
00:17:51,404 --> 00:17:55,992
De a fiatalok fejében?
16, 17, 18 évesek?

262
00:17:58,245 --> 00:18:02,916
Technológiailag stagnáltak
Detroitban az üzemanyag-hatékonyságról,

263
00:18:02,916 --> 00:18:08,171
könnyű javítás, és mindenekelőtt
ütközésállóság és jobb fékek és gumik.

264
00:18:11,925 --> 00:18:15,637
Nem hiszem, hogy a mai sportrajongók
el is tudná képzelni

265
00:18:15,637 --> 00:18:20,559
milyen erőszakos volt a motorsport
az 1950-es és 1960-as években.

266
00:18:20,559 --> 00:18:23,311
A halál szinte rutinszerű volt
versenypályákon.

267
00:18:23,311 --> 00:18:28,149
A valaha volt legrosszabb motorbaleset
A verseny 1955-ben Le Mans-ban volt.

268
00:18:28,149 --> 00:18:32,571
Úgy tűnik, minden simán megy
amikor a katasztrófa 125 mérföld/órás sebességgel történik.

269
00:18:32,571 --> 00:18:35,282
Levegh Mercedese ütközik
és felrobban.

270
00:18:39,077 --> 00:18:44,416
Az autó hatalmas részei egyenesen mentek
a zsúfolásig megtelt lelátókon keresztül.

271
00:18:44,416 --> 00:18:48,420
Körülbelül 90 embert öltek meg,
beleértve a sofőrt is.

272
00:18:48,420 --> 00:18:52,090
Akkoriban, úgy értem, amikor te
sofőrként ült be az autóba

273
00:18:52,090 --> 00:18:55,218
El kell képzelnem,
készen kellett állnod a halálra

274
00:18:55,218 --> 00:18:59,055
mert nagy a lehetőség
nem élné túl a versenyt.

275
00:18:59,055 --> 00:19:03,268
Sajnos szerintem ez is hozzátartozik
ami hozzáadott Le Mans látványához.

276
00:19:03,268 --> 00:19:05,604
Az áramkörök nem voltak biztonságosak.
Az autók nem voltak biztonságban.

277
00:19:05,604 --> 00:19:08,023
Ha nagy balesetet szenvedtél,
lángra lobbanna.

278
00:19:11,151 --> 00:19:14,362
Tertre Rouge-on keresztül
Le Mans-ban pl.

279
00:19:14,362 --> 00:19:16,573
nagy a sor
popperfák.

280
00:19:16,573 --> 00:19:20,994
Nos, akkoriban az volt az elképzelésük a biztonságról
hogy körülbelül fejmagasságig fehérre fesse őket

281
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
így a fényszórók is
mutasd meg ezt a fehér fát.

282
00:19:24,247 --> 00:19:27,334
És akkor hajolnának a
szalmabála az elsőn.

283
00:19:27,334 --> 00:19:32,047
Voltak sofőrjei, akik autót vezettek
több mint 200 mph az egyenesben

284
00:19:32,047 --> 00:19:33,548
és nem azok
biztonsági öv használata.

285
00:19:33,548 --> 00:19:38,678
A sofőrök fele nem viselt a
biztonsági övet a tűzveszély miatt.

286
00:19:38,678 --> 00:19:41,723
Inkább képesek lennének
kiugrani vagy kidobni,

287
00:19:41,723 --> 00:19:44,142
mint megkockáztatni a tüzet.

288
00:19:44,142 --> 00:19:48,146
4 év alatt 6 tűzesetben voltam.
Állandóan kigyulladtak.

289
00:19:48,146 --> 00:19:50,398
Nem kellett lezuhannod.
Te fogsz vezetni

290
00:19:52,442 --> 00:19:54,611
felmennének.

291
00:19:54,611 --> 00:19:58,740
Eddy Sacks. Dave MacDonald.
Annyi más nagyszerű sofőr, hogy

292
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
akik tűzvészben vesztették életüket.

293
00:20:04,496 --> 00:20:10,043
Minden évben megtennéd
talán 1 a 4-ből sofőrre számíthatunk

294
00:20:10,043 --> 00:20:16,299
hogy legyen egy hatalmas baleset és néhány
hogy meghaljanak. És csak elfogadták.

295
00:20:16,299 --> 00:20:20,720
A tulajdonosok és a versenycsapat emberei,
sokkal kevésbé aggódtak

296
00:20:20,720 --> 00:20:23,515
és azt mondták: "Hé, ha te a
sofőr, veszélyes üzletben dolgozol"

297
00:20:23,515 --> 00:20:25,308
– És ez nagyon rossz.

298
00:20:25,308 --> 00:20:30,146
A Ferrari volt a legrosszabb.
A biztonság nem jutott eszükbe.

299
00:20:30,146 --> 00:20:33,316
És ha egy sofőr valaha említette
ez, kint vagy a füleden.

300
00:20:33,316 --> 00:20:39,280
A Ferrari nem csinált semmit
a többi autógyártó cég nem tette.

301
00:20:39,280 --> 00:20:41,658
De többet csináltak belőle.

302
00:20:41,658 --> 00:20:47,247
Apám mindig azt mondta, hogy ne tegyem
túlságosan barátságos lesz a sofőrrel.

303
00:20:47,247 --> 00:20:51,251
Mert egy napon meghalnak.

304
00:20:51,251 --> 00:20:56,005
Azoknak az éveknek a története
egy tragédia.

305
00:20:58,299 --> 00:21:02,303
A Mille Miglia
országúti verseny volt Olaszország körül.

306
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
1957-ben 5 Ferrari volt.

307
00:21:06,307 --> 00:21:10,812
Egyiküket egy srác vezeti
Alfonso de Portago néven.

308
00:21:10,812 --> 00:21:14,774
A verseny elég korán,
gumiabroncsot kapott.

309
00:21:14,774 --> 00:21:18,862
Bemegy egy csoportba
a nézők közül.

310
00:21:18,862 --> 00:21:22,699
Portago-t megölik.
A társvezetője meghalt.

311
00:21:22,699 --> 00:21:27,746
A tömegben körülbelül 10 ember van
megölték. És ebből 5 gyerek.

312
00:21:28,830 --> 00:21:32,667
És ez az egyik legnagyobb

313
00:21:32,667 --> 00:21:35,628
katasztrófák a Ferrari számára a versenyzésben.

314
00:21:37,088 --> 00:21:40,258
A Mille Miglia
azonnal betiltották.

315
00:21:40,258 --> 00:21:44,596
Az olasz jog szerint ha egy sofőr az volt
meghalt az egyik autójában

316
00:21:44,596 --> 00:21:48,516
a gyártó rendelkezik
felelni a törvénynek.

317
00:21:48,516 --> 00:21:52,103
Tehát ebben a konkrét esetben
A Ferrarit vizsgálják.

318
00:21:52,103 --> 00:21:56,733
Emberöléssel vádolják,
jogi eljárásra kerül.

319
00:21:56,733 --> 00:22:03,198
És a végén a Ferrari nem hibás
bármit, mert versenybaleset volt.

320
00:22:03,198 --> 00:22:06,409
Volt egy csoport az úgynevezett
Amerikai autógyártók.

321
00:22:06,409 --> 00:22:11,331
1957-ben pedig az AMA-nak volt
lényegében erre kötelezte

322
00:22:11,331 --> 00:22:14,751
autógyártók nem vehettek részt
a versenyzésben. És a nagyapám

323
00:22:14,751 --> 00:22:19,631
ennek a bizottságnak az elnöke volt, tehát
ezt nyilván nagyon komolyan vette.

324
00:22:19,631 --> 00:22:25,512
És ennek eredményeként gyakorlatilag mindent kihúzott
A Ford Motor Company erőfeszítései a versenyzésből.

325
00:22:25,512 --> 00:22:30,642
Amikor a Ford ezt megtette, eladták
le az összes felesleges autót és felszerelést

326
00:22:30,642 --> 00:22:33,603
apámnak és az egyiknek
versenyzők, Ralph Moody.

327
00:22:33,603 --> 00:22:37,524
És vásároltak érte
15 000 - 16 000 dollár, a többlet

328
00:22:37,524 --> 00:22:43,154
autók, alkatrészek és szerszámok.
És lett belőle Holman és Moody.

329
00:22:43,154 --> 00:22:47,283
Apám vezetése
a stílus nagyon kemény volt, nagyon durva,

330
00:22:47,283 --> 00:22:50,286
nagyon közvetlen az emberekhez.

331
00:22:50,286 --> 00:22:53,832
De mindig is az volt
hallgatni az embereket.

332
00:22:53,832 --> 00:22:57,877
De ami az övét
saját döntéseit a maga módján.

333
00:22:57,877 --> 00:23:02,841
1961-ben a Ferrari majdnem
kidobta az egészet.

334
00:23:02,841 --> 00:23:07,720
És egy belsőről volt szó
probléma, ami kicsúszott a kezéből.

335
00:23:07,720 --> 00:23:13,226
Laura Ferrari, Enzo felesége volt
több időt tölt a gyárban

336
00:23:13,226 --> 00:23:18,982
a menedzsmenten dolgozik.
Sok a magas rangú

337
00:23:18,982 --> 00:23:24,821
mérnökök és más emberek a
a gyárnak nem tetszett, ahogy dolgozik.

338
00:23:24,821 --> 00:23:27,532
Carlo Chiti volt a műszaki igazgató.

339
00:23:27,532 --> 00:23:31,703
Megkérte a Ferrarit, hogy kérdezze meg a feleségét

340
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
hogy távol maradjon a gyártól.

341
00:23:33,872 --> 00:23:38,251
Ezt mondta a Ferrarinak
vagy ő ment, vagy ő ment.

342
00:23:39,002 --> 00:23:41,337
Elment.

343
00:23:41,337 --> 00:23:45,884
A legtöbb közül több
fontos mérnökök

344
00:23:45,884 --> 00:23:50,763
majd levelet írt a Ferrarinak
támogatva azt a fickót, aki elment,

345
00:23:52,390 --> 00:23:54,559
és ugyanazt mondják.

346
00:23:54,559 --> 00:23:59,480
– Visszajön, vagy megyünk.
Elmentek.

347
00:23:59,480 --> 00:24:02,233
Minden felső
a Ferrari vezetése,

348
00:24:02,233 --> 00:24:08,281
versenycsapat, valamint
értékesítési vezetők...

349
00:24:08,281 --> 00:24:13,703
Tehát mindegyiküket kirúgták
egy nap alatt apám által.

350
00:24:13,703 --> 00:24:17,916
És azt mondta mindenkinek
A Ferrari akkori emberei:

351
00:25:33,825 --> 00:25:37,578
A detroiti nagy cégek,
Chrysler, Ford és General Motors,

352
00:25:37,578 --> 00:25:40,748
úriemberi megállapodást kötöttek
hogy ne tegyen pénzt a versenyzésbe.

353
00:25:40,748 --> 00:25:42,792
Mindannyian egyetértettünk
nem versenyeztem,

354
00:25:42,792 --> 00:25:45,837
de sok minden volt
zajlik a színfalak mögött.

355
00:25:45,837 --> 00:25:50,049
Mindenféle manőverük volt
használt. Támogatnák a harmadik feleket

356
00:25:50,049 --> 00:25:53,553
akinek lehetne tagadása.
– Nos, ez nem GM volt.

357
00:25:53,553 --> 00:25:55,972
Rendőri alkatrészeket használnának.
Ilyen dolgok.

358
00:25:58,099 --> 00:26:01,894
Az egyik program, ami bejött
erre a GM Corvette volt levágva.

359
00:26:01,894 --> 00:26:04,397
Bill Mitchell azt mondta, hogy vagyunk
nem hagyja, hogy ez megtörténjen.

360
00:26:04,397 --> 00:26:08,067
Ez az egész versenyellenes dolog
fel fog robbanni, szóval

361
00:26:08,067 --> 00:26:13,740
rejtsük el ezt a programot és mi megtervezzük
és építsen egy új Corvette-et titokban.

362
00:26:13,740 --> 00:26:17,160
Ezeknek a vezetőknek megállapodásuk volt, ez
nem költenének pénzt versenyzésre.

363
00:26:17,160 --> 00:26:19,704
De a General Motors csalt
és mindenki tudta.

364
00:26:19,704 --> 00:26:22,582
Ez volt az újságokban
hogy csalnak.

365
00:26:22,582 --> 00:26:26,169
A Corvette dominált
az amerikai sportautó-versenyvilág.

366
00:26:26,169 --> 00:26:28,713
A Corvette-ek
mindent megnyertek.

367
00:26:28,713 --> 00:26:31,549
Az emberek odafigyeltek
versenyezni ebben az országban.

368
00:26:31,549 --> 00:26:34,177
Észrevették
aki vasárnap nyert.

369
00:26:34,177 --> 00:26:39,390
És tényleg volt egy erős
összefüggés a hétfői eladásokkal.

370
00:26:39,390 --> 00:26:44,395
Nem rendelkeztünk ezzel a teljesítménykomponenssel
márkánk, amelyet az ügyfelek szerettek volna.

371
00:26:44,395 --> 00:26:48,608
Fordnak volt a Galaxy.
Fordnak volt a Thunderbird.

372
00:26:48,608 --> 00:26:51,569
Igazából semmi ilyenük nem volt
versenyezhetett a Corvette-tel.

373
00:26:51,569 --> 00:26:56,741
A GM-nek valami 60%-os piaca volt
megosztani. És egy év alatt

374
00:26:56,741 --> 00:27:00,036
szó szerint volt
majdnem 15 pontos kilengés

375
00:27:00,036 --> 00:27:04,540
ahol 15%-át ellopták
piaci részesedése a Fordtól.

376
00:27:04,540 --> 00:27:08,503
Henry Ford kiugrott és
azt mondja, a pokolba veletek.

377
00:27:08,503 --> 00:27:11,839
Ha megcsalsz és az vagy
nem fogja fenntartani a tilalmat,

378
00:27:11,839 --> 00:27:18,429
Most bejelentem, nyilvánosan is
nem fogjuk megtenni, és versenyezni fogunk.

379
00:27:20,181 --> 00:27:24,227
Henry egy motorversenyen van.
Sebringben van.

380
00:27:24,227 --> 00:27:28,856
Látja a Ferrari győzelmét, és azt mondja:
szükségünk van azokra a piros autókra.

381
00:27:32,151 --> 00:27:35,822
Nagyapám tudta
hogy meg akartuk nyerni Le Mans-t.

382
00:27:35,822 --> 00:27:39,742
És a Ferrari megnyerte Le Manst,
megnyerte Le Mans-t.

383
00:27:39,742 --> 00:27:41,244
Szerintem érezte a
legegyszerűbb módja annak

384
00:27:41,244 --> 00:27:44,080
csak Ferrarit akart venni
és összevonják a cégeket

385
00:27:44,080 --> 00:27:46,916
és használja a fajta technikai
szakértelem a győzelemhez.

386
00:27:46,916 --> 00:27:51,712
A Ferrari egy kereskedelmi sportágat hozna
autó, amely felvehetné a versenyt a Corvette-tel.

387
00:27:51,712 --> 00:27:54,924
És egy versenycsapat
nemzetközi törzskönyv.

388
00:27:54,924 --> 00:28:00,471
A Ferrari épített néhány ügyfélautót
hogy fizessenek a versenyzéséért.

389
00:28:00,471 --> 00:28:06,978
Ami egy szempontból érdekes, mert
pont az ellentéte a Ford történetének.

390
00:28:06,978 --> 00:28:11,399
Ford visszatért a versenyzésbe
vásárlói autók eladására.

391
00:28:12,859 --> 00:28:16,654
Nyerj vasárnap, add el hétfőn.
Valóban ellentétes nézetek.

392
00:28:17,864 --> 00:28:19,824
Készítettek
megközelítés a Ferrarihoz

393
00:28:19,824 --> 00:28:23,161
vizsgálja meg, hogy végül ő volt-e
hajlandó eladni a céget.

394
00:28:23,161 --> 00:28:27,915
És Ferrari azt mondta, hogy hajlandó
mindenesetre beszélni róla.

395
00:28:27,915 --> 00:28:31,711
És látni, mik voltak
az eladás feltételeit.

396
00:28:31,711 --> 00:28:36,716
Sok erőfeszítést tettek bele
hogy ez az üzlet valósággá váljon.

397
00:28:36,716 --> 00:28:40,928
Az ügyvédek, a számlák, mindenki elment
ott és tárgyalásokon ment keresztül.

398
00:28:40,928 --> 00:28:45,683
És valahogy kiszedte ezt az üzletet
ahol két cég lenne.

399
00:28:45,683 --> 00:28:51,564
Egy Ferrari-Ford részleg a
versenyeken való részvétel célja.

400
00:28:51,564 --> 00:28:55,902
És egy Ford-Ferrari részleggel
az autógyártás célja

401
00:28:55,902 --> 00:28:59,071
közúti használatra.
Gran Turismo autók.

402
00:28:59,071 --> 00:29:01,741
A Ford csapata megpróbált tenni
értékbecslés a cégről

403
00:29:01,741 --> 00:29:04,744
és azt hiszem, Enzo az övében
elme, volt egy értékelése.

404
00:29:04,744 --> 00:29:10,249
Szerintem eleinte elég távol voltak egymástól,
aztán végül 15 millió dollárt rendeztek.

405
00:29:10,249 --> 00:29:14,795
Megpróbálunk alkalmazkodni
a vágyaidat, amennyire csak tudjuk.

406
00:29:14,795 --> 00:29:17,840
Apám ezt gondolta
kész üzlet lett volna.

407
00:29:17,840 --> 00:29:21,802
A Ford Motor Company arra készült
menj el egy hihetetlen márkával.

408
00:29:21,802 --> 00:29:25,890
És akkor hirtelen ez
a versenyzés most felrobbant.

409
00:29:25,890 --> 00:29:28,351
A ragadós pont az volt
az üzlet versenyzői oldala.

410
00:29:28,351 --> 00:29:33,898
Ezt Ferrari-Fordnak hívnák. Az
a Ferrarié, Enzóé lenne.

411
00:29:33,898 --> 00:29:37,026
De volt egy kikötés
abban a szerződésben, amely azt írta

412
00:29:37,026 --> 00:29:41,239
Fordnak még megvolna
vétójog vagy ellenőrzés

413
00:29:41,239 --> 00:29:46,244
milyen sorozatban versenyeztek, hol az autókat
versenyezne, kik lennének a versenyzők stb.

414
00:29:46,244 --> 00:29:49,121
A Ferrari nemet mondott
Nem akarom eladni.

415
00:29:49,121 --> 00:29:53,084
Egyiket sem akarta elfogadni
az autóversenyzés korlátozása.

416
00:29:53,084 --> 00:29:55,920
A szabadság mellett döntött.

417
00:29:55,920 --> 00:30:00,925
A Ferrari ezt a gambit használta a próbálkozásra
hogy eladja a programot a FIAT-nak

418
00:30:00,925 --> 00:30:03,928
mert nem akarta a
amerikaiak, hogy átvegyék a cégét.

419
00:30:15,273 --> 00:30:17,692
Enzo nem akart senkit
elmondja neki, hogyan kell futni

420
00:30:17,692 --> 00:30:19,860
versenyüzletét Európában.

421
00:30:19,860 --> 00:30:24,323
És a nagyapám nem akarta, hogy bárki elmondja
hogyan irányítsa a versenysportot Európában.

422
00:30:24,323 --> 00:30:29,120
Az utolsó pillanat ülve jött el
meglehetősen szerzetesi hivatalában,

423
00:30:29,120 --> 00:30:32,248
és modenai munkái,
és azt mondta:

424
00:30:32,248 --> 00:30:36,961
Nem akarok versenyezni
az Indianapolis 500.

425
00:30:36,961 --> 00:30:39,714
Leutasította Fordot.

426
00:30:39,714 --> 00:30:42,216
Apám rendkívül csalódott volt.

427
00:30:42,216 --> 00:30:46,012
Ekkor döntött úgy,
rendben, meg fogunk verni.

428
00:30:46,012 --> 00:30:48,889
És meg fogunk verni téged
a saját játékod, a hátsó udvarodban.

429
00:30:53,060 --> 00:30:55,021
Miután a Ferrari-szerződés felbomlott,

430
00:30:55,021 --> 00:30:59,191
Fordnak kellett megalkotnia ezt az autót
ami legyőzheti a Ferrarit

431
00:30:59,191 --> 00:31:01,277
és megnyerjük Le Mans-t.

432
00:31:01,277 --> 00:31:04,989
Ha Le Mans-ban indulsz,
nagyon nagy végsebességű autóra van szüksége.

433
00:31:04,989 --> 00:31:07,908
Így le tud szállni a
egyenesen nagyon-nagyon gyorsan.

434
00:31:07,908 --> 00:31:10,745
Ezt a nagyapám alkotta
nevű cég részlege

435
00:31:10,745 --> 00:31:11,704
Ford Advanced Vehicles.

436
00:31:11,704 --> 00:31:15,124
És elvitte a legjobb mérnököket
megtalálhatta és

437
00:31:15,124 --> 00:31:18,336
kitalálták
az eredeti GT40.

438
00:31:18,336 --> 00:31:21,047
Mindent ők terveztek.

439
00:31:21,047 --> 00:31:24,884
Konkrétat terveztek
magnézium öntvény,

440
00:31:24,884 --> 00:31:29,930
92 különálló résszel. Mind
egyedi gyártású és egyedi gyártású.

441
00:31:29,930 --> 00:31:31,891
Csak az árusító összeállításhoz.

442
00:31:31,891 --> 00:31:36,979
Az alváz egykaros volt,
de olyan részletes és

443
00:31:36,979 --> 00:31:42,360
bonyolították az unibodyt, mint bármit, amit tettek
Mustanghoz vagy bármelyik szériaautóhoz.

444
00:31:42,360 --> 00:31:44,904
Szándékosan megépített versenyautó volt.

445
00:31:48,032 --> 00:31:50,326
Talán nehezebb volt
mint kellett volna,

446
00:31:50,326 --> 00:31:51,994
de nagyon jó volt vezetni.

447
00:31:51,994 --> 00:31:55,998
Belül gyönyörűen elkészült, a
ülések, és a kezelőszervek használata nagyon egyszerű volt.

448
00:31:58,084 --> 00:31:59,877
Versenyzésre készültek.

449
00:31:59,877 --> 00:32:04,882
Amikor bemegy egy sarokba a
GT40, ez arra való, hogy ott járjon.

450
00:32:04,882 --> 00:32:11,097
A GT40 dizájnja valóban az volt
nagy változást jelent az autóversenyzésben.

451
00:32:11,097 --> 00:32:14,767
Apám meglepődött
azzal az autóval.

452
00:32:14,767 --> 00:32:17,186
A design nagyon lenyűgöző volt.

453
00:32:17,186 --> 00:32:22,066
A GT40 mérete és formája
olyan egyedi járművé tette.

454
00:32:22,066 --> 00:32:26,737
Nem vagyok benne biztos, hogy az emberek megvoltak-e
láttam egy olyan alacsony autót.

455
00:32:26,737 --> 00:32:30,282
Tehát egyértelműen nagyon
egyedi és dinamikus dizájn.

456
00:32:33,994 --> 00:32:39,875
A Ford rengeteget fektetett be
golyóállóvá teszi a versenyzésre.

457
00:32:39,875 --> 00:32:43,879
A Ford által elköltött pénz
a Le Mans-i versenyen

458
00:32:43,879 --> 00:32:46,549
volt a legnagyobb összeg
pénz valaha,

459
00:32:46,549 --> 00:32:53,013
egy nagy kötegben, hogy belevágjanak a versenyzésbe.
Ez mindenki számára megváltoztatta a jelenetet.

460
00:32:53,013 --> 00:32:56,976
Főleg Le Mans számára, ha
nulláról akarsz nyerni,

461
00:32:56,976 --> 00:33:02,481
több pénzt kell befektetni, mint
a csapat, amelyik győzött.

462
00:33:02,481 --> 00:33:07,486
Bármit megkapnánk, amit akartunk.
Ha ésszerű választás volt,

463
00:33:07,486 --> 00:33:11,574
és ha szükség volt rá.
Ha segít a tartósságon vagy a sebességen,

464
00:33:11,574 --> 00:33:15,077
vagy előadásunk volt
nem probléma megszerezni.

465
00:33:18,914 --> 00:33:22,334
Nagyon jól éreztük magunkat
Le Mans-i esélyeinkről.

466
00:33:24,211 --> 00:33:26,839
A Ferrari bizonyított eredményeket ért el.

467
00:33:26,839 --> 00:33:31,051
Le Mans megnyerése évről évre, minden
évben az autó jobb volt. Gyorsabban.

468
00:33:31,051 --> 00:33:34,096
Mauro Forghieri, a fiatal,
új főmérnök a Ferrarinál

469
00:33:34,096 --> 00:33:37,850
buzdítani készült
néhány nagyon radikális lépés.

470
00:33:53,532 --> 00:33:57,077
Középső hátsó motoros versenyautók. Mindkettőt
a Forma-1-ben és a sportautókban.

471
00:33:57,077 --> 00:33:58,287
Az soha nem volt
a Ferrarinál történt.

472
00:33:58,287 --> 00:34:01,665
Radikális lépés volt
a motor a vezető mögött.

473
00:34:29,193 --> 00:34:31,570
Le Mansban mindig is százak voltak
több ezer néző,

474
00:34:31,570 --> 00:34:33,656
de idén
túlcsorduló volt.

475
00:34:33,656 --> 00:34:38,244
A Ford Le Mans-i debütálása milliókat vonzott
szemét annak a fajnak a világ körül.

476
00:34:38,244 --> 00:34:40,287
Végre a Le Mans-i 24 órás verseny.

477
00:34:40,287 --> 00:34:43,541
És három csillogó
Ford GT-k jelen vannak.

478
00:34:43,541 --> 00:34:45,876
Óriási volt
a nyilvánosság mennyisége

479
00:34:45,876 --> 00:34:47,044
azon a tényen, hogy
Ford Motor Company

480
00:34:47,044 --> 00:34:51,006
be akart menni a Le Mans-ba
versenyezzen ezekkel az új GT40-ekkel.

481
00:34:51,006 --> 00:34:52,216
Ez a gázló.

482
00:34:52,216 --> 00:34:55,135
A kék-fehér Ford csapágy
az amerikai versenyszínek.

483
00:34:55,135 --> 00:34:57,930
The lowest car, by far,
in the field.

484
00:34:57,930 --> 00:35:00,558
Do you feel the
preparation of the Ford

485
00:35:00,558 --> 00:35:02,643
egyenlő az előkészítéssel
of the Ferrari?

486
00:35:02,643 --> 00:35:05,646
After which has won for,
Nem tudom hány éve.

487
00:35:05,646 --> 00:35:09,191
Szerintem a felkészülés minden
kicsit egyenlő, csak az a probléma,

488
00:35:09,191 --> 00:35:10,985
that this is a new car

489
00:35:10,985 --> 00:35:15,239
és nem kapcsolódik egyikhez sem
másik autó, amit korábban is használtunk.

490
00:35:15,239 --> 00:35:19,493
Míg a Ferrarik általában fejlesztést jelentenek
valami másról, ami már létezik.

491
00:35:19,493 --> 00:35:22,580
Két nagy gyártó
az Atlanti-óceán két oldaláról

492
00:35:22,580 --> 00:35:28,627
először fognak összegabalyodni.
A színpad készen áll a sebesség háborújára.

493
00:35:28,627 --> 00:35:32,423
16 órakor az induló ledobja a zászlót
és a biztonság kedvéért fut.

494
00:35:32,423 --> 00:35:37,177
De csalódás. Phil Hill Fordja komolyan
késik az üzemanyag elpárolgási problémái miatt.

495
00:35:51,025 --> 00:35:54,445
A nyitó körökben
a GT40 dühösen gyors.

496
00:35:54,445 --> 00:35:57,239
Van egy helikopter
kamerás autó követi.

497
00:35:57,239 --> 00:35:59,533
A végsebessége hihetetlen.

498
00:35:59,533 --> 00:36:02,077
Gondolod, hogy megvan
bármit az ingujjában

499
00:36:02,077 --> 00:36:04,455
hogy ki tud húzni még egy kicsit?

500
00:36:04,455 --> 00:36:09,418
Kihúzhatnék 15 másodpercet, ha akarnák,
de igyekszünk befejezni a 24 órát.

501
00:36:09,418 --> 00:36:12,212
Úgy érted, nem engedik
pull out the 15 seconds?

502
00:36:14,506 --> 00:36:20,054
Ford első áldozata Richard
Atwood Nagy-Britanniából, GT40-et vezet.

503
00:36:20,054 --> 00:36:23,307
Going down the straight,
Gondolom egy üzemanyagvezeték meglazult

504
00:36:23,307 --> 00:36:26,477
and I could see through
a visszapillantó tükör és a

505
00:36:26,477 --> 00:36:30,230
közötti üveg válaszfal
motortér és az utasoldal

506
00:36:30,230 --> 00:36:32,232
the flames coming up.

507
00:36:32,232 --> 00:36:35,527
És hirtelen "<i>WOOF</i>" hallatszott
underneath the bonnet.

508
00:36:35,527 --> 00:36:37,488
És elléptem tőle.

509
00:36:40,115 --> 00:36:44,119
És szomorú látvány, de
ezzel véget ért a versenyünk.

510
00:36:44,119 --> 00:36:47,456
A harmadik autó, amit Phil Hill
és Bruce McLaren osztoznak,

511
00:36:47,456 --> 00:36:49,333
Ez a mezőny leggyorsabb autója.

512
00:36:51,168 --> 00:36:54,630
A verseny tizenegyedik órájában
gondok készülnek a Fordra.

513
00:36:54,630 --> 00:36:57,174
Richie Ginther GT40-e már megszűnt.

514
00:36:57,174 --> 00:37:01,720
Tizenhárom óra a verseny előtt,
Phil Hill GT40 is megy.

515
00:37:01,720 --> 00:37:04,056
Az autók tényleg nem voltak
24 órán keresztül üzemkész.

516
00:37:04,056 --> 00:37:06,809
De rögtön megmutatták, ők
gyorsabbak voltak, mint a Ferrarik,

517
00:37:06,809 --> 00:37:10,270
És ha fejlesztenék a tartósságot,
játékosok lettek volna.

518
00:37:10,270 --> 00:37:15,025
Tehát ismét a Ferrari nyer
Le Mans-ban 1964-ben, 1., 2. és 3.

519
00:37:16,819 --> 00:37:20,322
A GT40-ek egyike sem érkezik meg
bárhol a célvonal közelében,

520
00:37:20,322 --> 00:37:24,660
Henry Ford II nem boldog.
Változásokat kell végrehajtaniuk.

521
00:37:24,660 --> 00:37:27,621
Fordnak szüksége volt egy srácra, aki tud valamit
a Le Mans-i 24 óráról.

522
00:37:27,621 --> 00:37:30,666
Maybe a driver who had
beaten Ferrari before.

523
00:37:30,666 --> 00:37:34,795
And they found the guy. It was said of him,
le tudta varázsolni a leveleket egy fáról.

524
00:37:36,714 --> 00:37:39,216
Got my driver's license
14 évesen,

525
00:37:39,216 --> 00:37:42,177
és az első dolgom az
vedd elő apám '34-es Dodge-ját, és

526
00:37:42,177 --> 00:37:45,458
elkapják a zsaruk
85 mph-s vezetéshez.

527
00:37:47,057 --> 00:37:51,562
Carroll Shelby megkezdte az országúti versenyzést
nagyon gyerekcipőben jár

528
00:37:51,562 --> 00:37:56,775
Watkins Glenben, néhányban a legelső
versenyek futottak valaha hazánkban a háború után.

529
00:37:56,775 --> 00:38:01,905
És mindent megnyert, és az övét viselte
kantáros overallt és showman volt.

530
00:38:01,905 --> 00:38:06,326
A rivalizálás Enzo Ferrari és
Shelby még az 1950-es évek végén kezdte,

531
00:38:06,326 --> 00:38:11,123
amikor Shelby sofőr volt. A Ferrari akarta
felvenni Shelbyt, de Shelby visszautasította.

532
00:38:11,123 --> 00:38:13,792
úgy döntöttem
maradj az Aston Martinnál

533
00:38:13,792 --> 00:38:17,004
a belső miatt
a Ferrari politikája.

534
00:38:25,471 --> 00:38:28,682
Most a győztes behúzódik
forrongó tömeg közé merülve.

535
00:38:28,682 --> 00:38:31,727
Mohón állította volna
hangzatos győzelem.

536
00:38:31,727 --> 00:38:33,353
Ez 1959.

537
00:38:33,353 --> 00:38:37,399
Ő és Roy Salvadori éppen most nyerték meg a
24 órás Le Mans-i Aston Martin.

538
00:38:37,399 --> 00:38:40,277
A csúcson volt
versenyzői pályafutásáról.

539
00:38:40,277 --> 00:38:44,406
Ezt megnyeri, és meghal.

540
00:38:44,406 --> 00:38:48,243
És még fél óra sem volt
a verseny előtt odajött és azt mondta

541
00:38:48,243 --> 00:38:51,205
a szíve járt. Azt mondta:
– Azt hiszem, nem tudok futni.

542
00:38:51,205 --> 00:38:53,749
ezt tudtam
Örökletes problémáim voltak.

543
00:38:53,749 --> 00:38:58,796
És apám meghalt
46 éves vele, szóval

544
00:38:58,796 --> 00:39:02,549
Azt hittem, nincs semmi
ezt meg lehetne tenni.

545
00:39:02,549 --> 00:39:08,680
Egy nitroglicerin tablettával vezetett
a nyelvét, hogy lenyomja a dolgot.

546
00:39:08,680 --> 00:39:11,600
Megnyertük a 24 órás versenyt és
ez volt a legszerencsésebb szünet

547
00:39:11,600 --> 00:39:13,894
addig csinálta
valaha is megtörténhet velem, mert

548
00:39:13,894 --> 00:39:17,439
sok mindenre kinyitotta az ajtót
lehetőségeket számomra az úton.

549
00:39:19,733 --> 00:39:22,528
Carroll nem tudta biztosan, mit
tenni fog az életében, de

550
00:39:22,528 --> 00:39:26,573
az egyik dolog, amit megtehet, az ő
saját sportkocsit akart építeni.

551
00:39:26,573 --> 00:39:29,535
Egész idő alatt az voltam
tervezi, hogy megpróbálja építeni

552
00:39:29,535 --> 00:39:34,331
egy autó, amely az amerikai V8-asokat használta.

553
00:39:34,331 --> 00:39:37,793
Így Pete Brock otthagyta a General Motorst
és odament Carroll Shelbyhez.

554
00:39:37,793 --> 00:39:41,964
Tudnod kell, mi nagyon
kis csoport. Mint 8 srác összesen.

555
00:39:41,964 --> 00:39:46,760
Voltak Hot-roddereink
Japánból, Franciaországból, Olaszországból,

556
00:39:46,760 --> 00:39:50,389
Svájc, Anglia,
Új-Zéland, Ausztrália,

557
00:39:50,389 --> 00:39:54,476
és ezek a srácok mind dolgoztak
elképesztően jól együtt.

558
00:39:54,476 --> 00:39:59,022
Remek üzlet volt ebben dolgozni.
Olyan volt, mint egy nagy család.

559
00:39:59,022 --> 00:40:00,357
Egymás bántalmazása.

560
00:40:02,526 --> 00:40:07,281
Rongyos őrültek voltunk
Srácok, valahogy kikerült az irányítás.

561
00:40:07,281 --> 00:40:09,449
Mindig sok van
csínytevések folynak, tudod.

562
00:40:09,449 --> 00:40:10,868
Cseresznyebombák meg minden
az ilyesmi.

563
00:40:10,868 --> 00:40:13,662
De alapvetően mindenki megkapta
jól együtt.

564
00:40:13,662 --> 00:40:15,873
Shelbynek tényleg igaza volt
a megfelelő időben.

565
00:40:15,873 --> 00:40:20,252
Voltak neki ezek a fiatalok, ezek
hot-rodderek, akik tudták, hogyan kell gyorsítani az autókat,

566
00:40:20,252 --> 00:40:24,506
aki tudott fabrikálni. És nála volt Phil
Remington, ki ez a technikai zseni.

567
00:40:24,506 --> 00:40:27,551
Néha elmegy
főmérnöki címmel,

568
00:40:27,551 --> 00:40:30,721
néha
A versenysport vezérigazgatója.

569
00:40:30,721 --> 00:40:34,349
Remington azon kevés figurák egyike
a versenyzésben, aki legendává vált

570
00:40:34,349 --> 00:40:36,518
aki nem versenyautó-vezető
vagy kivitelező.

571
00:40:36,518 --> 00:40:38,770
Phil Remington csinos volt
sok mindenért felelős

572
00:40:38,770 --> 00:40:41,732
az ottani versenyzésben elért sikereinkről.

573
00:40:41,732 --> 00:40:45,569
Phil Remington olyan, mint a
az 1960-as évek összes versenyének éneketlen hőse.

574
00:40:45,569 --> 00:40:48,989
Ő volt a zseni. Bármit meg tudott javítani.
Bármit ki tudott fabrikálni.

575
00:40:48,989 --> 00:40:52,034
És beszólt a gyerekeknek
Shelby boltja, mit tegyek.

576
00:40:52,034 --> 00:40:54,661
Mindez együtt,
csodálatos társaságod volt.

577
00:40:57,748 --> 00:41:01,627
A Corvettek voltak a legkiemelkedőbbek
autó a versenyben azon a ponton.

578
00:41:01,627 --> 00:41:04,838
És Shelby, igen, határozottan akarta
megverte a Corvette-eket. Nem fér hozzá kétség.

579
00:41:04,838 --> 00:41:08,842
Tudta, ha nevet akar szerezni
saját magának, mint autógyártónak,

580
00:41:08,842 --> 00:41:11,303
egy Corvette-gyilkost kellett építenie.

581
00:41:11,303 --> 00:41:15,057
Képes volt egy
bemutatkozás a Detroitba való utazáshoz.

582
00:41:15,057 --> 00:41:20,729
Találkozz Lee Iacoccával, és próbáld meg eladni
egy amerikai sportautó ötletére.

583
00:41:20,729 --> 00:41:24,983
Megvolt a tömeges képességünk
megbízható motorok gyártása,

584
00:41:24,983 --> 00:41:26,777
és ez kellett neki.

585
00:41:26,777 --> 00:41:29,905
Körülbelül tízet adtak neki
perc, hogy beszéljen a liftről

586
00:41:29,905 --> 00:41:32,074
arról, hogy mit fog tenni.

587
00:41:32,074 --> 00:41:36,578
És még mindig beszélt, miközben lökdösték
őt ki az ajtón. Végül Iacocca mondta

588
00:41:36,578 --> 00:41:40,499
"Csak vigye el innen azt a fickót. Add
neki egy pár motort és egy kis pénzt."

589
00:41:40,499 --> 00:41:42,459
És lássuk, mire képes.

590
00:41:42,459 --> 00:41:45,754
Carroll odament a
AC Car Company, Anglia.

591
00:41:45,754 --> 00:41:49,758
És azt mondta, hogy a Ford Motor Company mögöttem áll
és felépítjük ezt a nagyvállalatot,

592
00:41:49,758 --> 00:41:51,593
megépíteni ezeket a sportautókat.

593
00:41:51,593 --> 00:41:55,055
És ti ellátnátok minket?
pár alváz a semmiért?

594
00:41:55,055 --> 00:41:58,392
Ostorfűrészelés között
mindketten...

595
00:41:58,392 --> 00:42:03,397
Feltekertem egy alvázzal és
négy vagy öt motor a Fordtól.

596
00:42:03,397 --> 00:42:05,524
Tehát megépítették az alvázat.

597
00:42:05,524 --> 00:42:09,569
Beleraktuk a motorokat és
összeállt az első Cobra.

598
00:42:15,867 --> 00:42:19,705
Amikor megvolt az első fej-fej mellett
verseny a Riverside-on,

599
00:42:19,705 --> 00:42:24,042
nyilvánvalóan az egész nyugati parton
Corvette-sofőrök voltak ott.

600
00:42:24,042 --> 00:42:29,423
Szépen gondoskodott a Corvette-ről
kézzel, és a Ford emberei észrevették ezt.

601
00:42:29,423 --> 00:42:32,551
1963-ban
megnyertük a pilóta bajnokságot,

602
00:42:32,551 --> 00:42:37,723
a Gyártói Bajnokság, és
természetesen az USRC bajnokság.

603
00:42:37,723 --> 00:42:40,058
Felismerés volt, hogy Carroll,

604
00:42:40,058 --> 00:42:42,769
Forddal együtt,
talált valami különlegeset.

605
00:42:42,769 --> 00:42:46,523
Megvolt az első igazi versenytársunk
a versenyautó üzlet egy idő után.

606
00:42:46,523 --> 00:42:48,859
Nem számít, milyen jó
rövidpályás versenyzésre való volt

607
00:42:48,859 --> 00:42:51,778
nem volt az
Európának megfelelő autó

608
00:42:51,778 --> 00:42:55,532
mert egyszerűen nem
legyen a végsebessége.

609
00:42:55,532 --> 00:42:58,160
Mindenki tudta, hogy csak
150 mph körül megállt.

610
00:42:58,160 --> 00:43:02,039
Olyanok voltak, mint a futás
ezt a pajtaajtót a levegőn át.

611
00:43:02,039 --> 00:43:05,459
Azt mondtam Carrollnak, megtervezhetjük
teljesen új test

612
00:43:05,459 --> 00:43:09,588
a meglévő Cobra alvázhoz és én
úgy gondolja, hogy gyorsabbá tehetjük őket.

613
00:43:09,588 --> 00:43:13,842
De mondtam, hogy nem úgy néz ki
bármit, amit valaha is látott.

614
00:43:13,842 --> 00:43:17,637
És azt mondta: "A pokolba, nem érdekel, hogy mi
úgy tűnik, gyorsan fog menni?"

615
00:43:17,637 --> 00:43:20,432
És azt mondtam: "Azt hiszem, ez lesz"

616
00:43:20,432 --> 00:43:24,227
Nem volt idő erre.
90 napos ablakunk volt

617
00:43:24,227 --> 00:43:28,565
hogy ezt az autót az elsőtől fogva megépítse
vázlatot az elkészült futó autóhoz.

618
00:43:28,565 --> 00:43:31,485
Hogy készüljön fel Daytonára.

619
00:43:31,485 --> 00:43:35,572
Ha változtatni akarsz egy autón,
csak végrehajtanád a változtatásokat.

620
00:43:35,572 --> 00:43:39,868
Szóval sokat fejleszthetsz egy versenyautót
gyorsabban, mint bármelyik gyár meg tudná csinálni.

621
00:43:42,496 --> 00:43:46,583
Elkészítettük az autót
és kivitte Riverside-ba.

622
00:43:46,583 --> 00:43:50,087
A dobozból azonnal az autó volt
három és fél másodperccel gyorsabb

623
00:43:50,087 --> 00:43:51,838
mint bármi, amit valaha futottunk.

624
00:43:51,838 --> 00:43:54,883
Shelby az autót a
versenyre készült.

625
00:43:54,883 --> 00:43:56,426
A Daytona Continental.

626
00:43:56,426 --> 00:43:59,930
Szóval attól a naptól fogva mindig
Cobra Daytona néven ismerték.

627
00:44:02,182 --> 00:44:04,976
Tehát a következő versenyünk,
természetesen Le Mans volt.

628
00:44:04,976 --> 00:44:08,563
És van két Daytonunk
a GT osztályban.

629
00:44:08,563 --> 00:44:11,149
Összesítésben a 4. helyen,
és a GT részleg vezetése,

630
00:44:11,149 --> 00:44:14,778
a Dan Gurney által vezetett Cobra
és Bob Bondurant.

631
00:44:14,778 --> 00:44:17,739
Versenyeznek ellene
az egyik vezető Ferrari.

632
00:44:17,739 --> 00:44:19,908
És ők irányítják azokat a srácokat
a földbe.

633
00:44:19,908 --> 00:44:24,037
1964-ben megnyerte Le Mans-t
A GT osztály hatalmas Shelby számára

634
00:44:24,037 --> 00:44:25,622
és a Daytona Coupéhoz.

635
00:44:25,622 --> 00:44:29,167
Teljesen elképesztő volt
egy csapat srác Velencéből, Kaliforniából

636
00:44:29,167 --> 00:44:32,963
lejöhetne oda verni
mindazok a csúcskategóriás gyártók.

637
00:44:32,963 --> 00:44:36,049
Nem nyertünk.
Az autók nem fejezték be.

638
00:44:36,049 --> 00:44:38,593
Henry Ford II nem elégedett.

639
00:44:38,593 --> 00:44:41,847
Valakit akart, aki
bebizonyította, hogy képes győzni.

640
00:44:41,847 --> 00:44:44,599
Carroll Shelby nyert
Le Mans, mint sofőr.

641
00:44:44,599 --> 00:44:48,145
Gyártóként megnyerte Le Mans-t
a Daytona Coupéval.

642
00:44:48,145 --> 00:44:51,606
És ez '64 után volt
behozta Carroll Shelbyt

643
00:44:51,606 --> 00:44:54,609
hogy segítsenek az autók fejlesztésében.

644
00:44:54,609 --> 00:44:57,070
Itt van még valami
ami miatt izgatottak vagyunk:

645
00:44:57,070 --> 00:45:01,575
Ez az új Ford GT. Úgy tervezték
és a Ford mérnökei építették

646
00:45:01,575 --> 00:45:04,828
mint egy laboratórium
kerekeken, hogy tesztelje az új ötleteket

647
00:45:04,828 --> 00:45:07,914
és bizonyítani a Ford képességeit
nyílt versenyen.

648
00:45:07,914 --> 00:45:12,127
Azt a feladatot kaptuk, hogy ezt teszteljük
új autók és nemzetközi versenyzés.

649
00:45:12,127 --> 00:45:16,131
A legnagyobb gond
számukra a kitartás volt.

650
00:45:16,131 --> 00:45:23,638
Ezek a 12 órás, 24 órás versenyek
ésszerűtlenül igényesek.

651
00:45:23,638 --> 00:45:27,017
Carroll Shelby tudta
az előttük álló feladat.

652
00:45:30,312 --> 00:45:35,192
Emlékszem, amikor a két GT40
valóban bejött az üzletünkbe,

653
00:45:35,192 --> 00:45:37,027
még drótkerekek voltak rajtuk

654
00:45:37,027 --> 00:45:42,616
és túlmelegedtek,
így Phil azon kezdett dolgozni.

655
00:45:42,616 --> 00:45:47,746
Phil Remington a legjobb szerelő
Életemben láttam már.

656
00:45:47,746 --> 00:45:53,043
Rem olyan volt
egy tűzoltó tüzet keres.

657
00:45:53,043 --> 00:45:57,672
Nagyon gyorsan kitalálják a megoldásokat.

658
00:45:57,672 --> 00:46:02,010
Sok alrendszer,
feltörő alrendszereket, újratervezték.

659
00:46:02,010 --> 00:46:05,972
Kicserélték a felfüggesztést
geometria, motort cseréltek,

660
00:46:05,972 --> 00:46:09,809
mindent megtettek röviden
mennyi idejük volt Daytona előtt.

661
00:46:14,022 --> 00:46:16,608
Ken Miles volt <i>a</i> tesztpilóta. Igazán.

662
00:46:16,608 --> 00:46:20,070
Alapvetően tesztelte és
fejlesztette a legtöbb autót.

663
00:46:20,070 --> 00:46:25,116
Mielőtt Shelbybe ment volna, mérnök volt
és a saját vállalkozás megnyitása előtt.

664
00:46:25,116 --> 00:46:28,036
Ken Miles vezette először,
egyáltalán nem tetszett neki.

665
00:46:30,413 --> 00:46:35,043
És beugrottam és vezettem.
Nem jól sikerült.

666
00:46:35,043 --> 00:46:40,006
Szóval visszavittem. Elmondta
Remington mit csinált.

667
00:46:40,006 --> 00:46:44,719
Így hát beállította az utat
magasságok és a felfüggesztés,

668
00:46:44,719 --> 00:46:48,098
cserélték rajta a lengéscsillapítókat,
és megmerevítette.

669
00:46:48,098 --> 00:46:53,895
Minden alkalommal, amikor dolgozott rajta, azt
egyre jobb és jobb lett.

670
00:47:04,155 --> 00:47:08,994
43 autó, 29 Európából
és 14 Amerikából,

671
00:47:08,994 --> 00:47:12,872
indul a kétezres
kilométer Daytona Continental.

672
00:47:14,207 --> 00:47:18,211
Tehát megjelennek a GT40-ek
Daytonában 1965-ben.

673
00:47:18,211 --> 00:47:22,882
Shelbynek kevesebb mint két hónapja volt
hogy ezek az autók nyertesekké váljanak.

674
00:47:22,882 --> 00:47:24,968
Indul a verseny.

675
00:47:24,968 --> 00:47:28,054
A verseny elején,
Bob Bondurant egy GT40-ben

676
00:47:28,054 --> 00:47:30,932
elrepül Surtees mellett egy Ferrarival.

677
00:47:30,932 --> 00:47:34,728
Mire 2 évesek lettünk,
200 mph-val mentem.

678
00:47:34,728 --> 00:47:38,023
És húztam Surtees 18 autóhosszát.

679
00:47:39,733 --> 00:47:44,321
Az autó remekül működött. olyan voltam,
igen, javítottuk és működött.

680
00:47:48,074 --> 00:47:51,244
Az összes változtatással együtt
Remington készítette és Ken készítette,

681
00:47:51,244 --> 00:47:52,370
és még Carroll Smith is...

682
00:47:52,370 --> 00:47:54,706
Megkapták az autót
nagyon gyorsan mozog.

683
00:47:57,792 --> 00:47:59,252
Baj a harmadik kanyarban.

684
00:47:59,252 --> 00:48:01,880
Rodriguez lassít
a pálya megállításához.

685
00:48:01,880 --> 00:48:06,343
A Ferrari európai abroncsai repedtek, vertek
a hátsó részt és az akkumulátort darabokra.

686
00:48:08,094 --> 00:48:11,348
Ez volt a GT40-esek első futama.

687
00:48:12,891 --> 00:48:15,393
Az utolsó kör.

688
00:48:15,393 --> 00:48:21,066
Az amerikaiak nyertek.
Megdöntötték a Ferrarit.

689
00:48:21,066 --> 00:48:23,735
Ez csodálatos győzelem volt Shelby számára.

690
00:48:23,735 --> 00:48:28,031
És talán ezt a győzelmet is mondhatnánk
még több, mint az 1959-es Le Mans-i győzelme

691
00:48:28,031 --> 00:48:31,868
pilótaként ez a győzelem
először tényleg feltette a térképre.

692
00:48:33,787 --> 00:48:36,539
A következő verseny a
gyári csapata Sebringben volt.

693
00:48:39,793 --> 00:48:42,128
A Ferrari kiszállt
Sebring tiltakozásul.

694
00:48:42,128 --> 00:48:43,880
Bár a Ferrari visszalépett,

695
00:48:43,880 --> 00:48:46,883
ez nagyszerű dolog lesz
teszt Shelby és az új Ford számára.

696
00:48:50,512 --> 00:48:52,889
És akkor jöttek az esők.

697
00:48:52,889 --> 00:48:56,184
Ez a legrosszabb vízözön
valaha Sebringen rögzítették.

698
00:48:56,184 --> 00:48:58,395
Leveszed a gumit, hogy cseréld,

699
00:48:58,395 --> 00:49:01,231
és ha nem fogtad meg,
szó szerint elúszna.

700
00:49:01,231 --> 00:49:03,817
A Porsche és a Ford közeledni kezdett

701
00:49:03,817 --> 00:49:06,236
a Chaparralon,
kettévágta a vezetést.

702
00:49:06,236 --> 00:49:12,075
Hirtelen a 12 órás Sebring
Véget ért a Kitartás Nagydíja.

703
00:49:12,075 --> 00:49:18,039
A 11-es számú Ford GT az első a
Gran Touring prototípus osztály.

704
00:49:18,039 --> 00:49:21,292
Ha sikerrel járunk Daytonában
és sikeresek vagyunk Sebringben...

705
00:49:24,087 --> 00:49:27,424
Mire Ford megkapja
Franciaországba szállításra kész autói,

706
00:49:27,424 --> 00:49:30,510
hirtelen az emberek kezdenek
jellemezze a Ferrarit esélytelennek.

707
00:49:30,510 --> 00:49:34,514
A Ford várhatóan tartani fogja a lépést
ebben a versenyben, és talán nyerni is fog.

708
00:49:38,268 --> 00:49:40,854
Ez a Ford nagy kihívásának éve.

709
00:49:40,854 --> 00:49:44,149
Egy amerikai invázió a
az olasz óriások fölénye.

710
00:49:44,149 --> 00:49:48,403
A Ford a 289 Ford GT közül négyen versenyzett

711
00:49:48,403 --> 00:49:51,531
és két 487 Mark II.

712
00:49:51,531 --> 00:49:53,616
A verseny előtti dráma összpontosult

713
00:49:53,616 --> 00:49:55,910
a valaha volt legerősebben
kihívás Amerikából.

714
00:49:55,910 --> 00:49:58,455
Kinyilvánított szándékuk,
hogy legyőzze a Ferrarit.

715
00:50:00,248 --> 00:50:04,377
1965-ben kezdődött
hogy igazán komoly legyen.

716
00:50:04,377 --> 00:50:09,090
Az autóm fantasztikusan működött.
A harmadik leggyorsabb selejtező voltam.

717
00:50:09,090 --> 00:50:11,926
A Ford tényleg épített
néhány jó motor.

718
00:50:11,926 --> 00:50:17,056
És valaki a Fordnál úgy döntött
újjáépíteni őket közvetlenül Le Mans előtt.

719
00:50:17,056 --> 00:50:22,228
Előző este mondta Ford
cserélje ki az összes motort.

720
00:50:23,646 --> 00:50:27,275
Amikor a Ford 1964-ben debütált,
hatalmas közönség volt.

721
00:50:27,275 --> 00:50:29,986
1965-ben volt egy
még nagyobb közönség.

722
00:50:29,986 --> 00:50:34,449
Le Mans-ban először egy
Az amerikai autót tulajdonképpen előnyben részesítik a győzelemért.

723
00:50:34,449 --> 00:50:38,203
Az emberek ezt várták
autót, hogy legyőzze a Ferrarikat.

724
00:50:38,203 --> 00:50:41,122
Chris Amon első idegenben
a Ford 7 literesben,

725
00:50:41,122 --> 00:50:44,125
majd Bob Bondurant,
Bruce McLaren és Surtees.

726
00:50:53,551 --> 00:50:58,014
Az Ss-nél a 7 literes Ford GT-k
elhúznak a Ferraritól.

727
00:50:58,014 --> 00:51:00,642
És a vezető Ford
hólyagos tempót állít be.

728
00:51:00,642 --> 00:51:05,230
És amikor a verseny elkezdődik, Bruce
McLaren a 427-esek egyikében

729
00:51:05,230 --> 00:51:08,233
és Chris Amon a második 427-ben,

730
00:51:08,233 --> 00:51:12,654
vezetnek az elején és idővel
a Mulsanne-egyenes végén

731
00:51:12,654 --> 00:51:14,405
a Ferrarik nem is látszanak.

732
00:51:14,405 --> 00:51:18,326
Remekül kezdtük, és tudtam
Nagy esélyem volt nyerni.

733
00:51:22,038 --> 00:51:25,083
És most a McLaren mérföldes sport
sebességváltóval van baj.

734
00:51:25,083 --> 00:51:27,877
Már a Ferrari markolata
a versenyen megfeszül.

735
00:51:27,877 --> 00:51:31,506
A Le Mans-i verseny 1965-ben
abszolút megvadult volt, mert

736
00:51:31,506 --> 00:51:33,675
az autók gyorsak voltak, az autók
gyorsan futottak, de

737
00:51:33,675 --> 00:51:37,929
mindenféle motorunk volt
problémák és rezgések.

738
00:51:37,929 --> 00:51:40,598
Az történt,
kaptak néhány új fejcsavart

739
00:51:40,598 --> 00:51:43,518
és nem nézték meg őket,
és az összes fejcsavar megfeszült.

740
00:51:45,478 --> 00:51:47,522
Egy dolog a Ferrari autóval kapcsolatban

741
00:51:47,522 --> 00:51:51,234
valószínűtlen voltál
mechanikusan megtörni.

742
00:51:51,234 --> 00:51:55,738
Mindehhez 7 literes
motor egy 4 literes motorral szemben

743
00:51:55,738 --> 00:52:01,995
egyoldalúan hangzik, a Ferrarik voltak
így sokkal kifinomultabb

744
00:52:01,995 --> 00:52:04,622
nem voltak messze
lóerővel lemaradva.

745
00:52:04,622 --> 00:52:10,420
És könnyűek voltak így
jobban működhet az autó.

746
00:52:14,090 --> 00:52:16,551
Éjfélig, vele
a verseny csak egyharmadáig jutott,

747
00:52:16,551 --> 00:52:20,096
a Ford kihívás volt
összetörte a Ferrari.

748
00:52:20,096 --> 00:52:21,889
Az összes autó összetört.

749
00:52:21,889 --> 00:52:26,144
A Ford meghozta a döntést
hogy mondjam Shelbynek, hogy vigye el mindet

750
00:52:26,144 --> 00:52:30,231
ki és berakni a Ford motorokat.
Katasztrófa volt.

751
00:52:30,231 --> 00:52:33,735
Ha nem kellene ezen változtatnom
motor, én nyertem volna.

752
00:52:33,735 --> 00:52:37,113
A Fordok ismét összetörtek.

753
00:52:37,113 --> 00:52:42,327
Egyszerű tervezést készítettek
hibákat, a Ferrari pedig nem.

754
00:52:42,327 --> 00:52:47,040
Csak egy Ferrari prototípus
befejezte a versenyt,

755
00:52:47,040 --> 00:52:48,708
de ez elég volt a győzelemhez.

756
00:52:48,708 --> 00:52:55,381
És a Ferrari megnyerte a GT osztályt is,
és összesítésben 1-2-3-ra végeztek.

757
00:52:55,381 --> 00:52:59,135
A sajtó úgy hívta
"Gyilkosság: olasz módra."

758
00:52:59,135 --> 00:53:02,221
Nekem ez volt a második éve
a teljes csalódás nagyapja.

759
00:53:02,221 --> 00:53:06,517
És biztos vagyok benne, hogy ő
valószínűleg megkérdőjelezték

760
00:53:06,517 --> 00:53:08,728
a fejében, hogy ez
minden megérte.

761
00:53:08,728 --> 00:53:15,652
Ford, milliókkal és milliókkal
dollárok ismét a csövön mennek,

762
00:53:15,652 --> 00:53:17,612
kezd rosszul kinézni.

763
00:53:17,612 --> 00:53:21,324
Ez megalázó volt.
Henry Ford II mérges volt.

764
00:53:21,324 --> 00:53:24,118
Nagyon világossá tette, hogy mi
nem fog ismét kudarcot vallani.

765
00:53:24,118 --> 00:53:28,247
Henry Ford II nem volt az elnök ill
a Ford Motor Company elnöke,

766
00:53:28,247 --> 00:53:31,542
ő volt a császár. És ő
volt módja az elkészítésének

767
00:53:31,542 --> 00:53:35,129
nyilatkozatok, hogy ha Ön
ne nyerj, menj innen.

768
00:53:35,129 --> 00:53:37,799
Don Frey-vel és Leóval voltam
Beebe, amikor behívott minket.

769
00:53:37,799 --> 00:53:41,219
És kitalálta a névcímkéket
1965 szeptemberében

770
00:53:41,219 --> 00:53:44,722
szeptember szerint a Ford
megnyeri Le Man-t '66-ban.

771
00:53:44,722 --> 00:53:46,683
– Munkát akarsz jövő júniusban, igaz?

772
00:53:48,851 --> 00:53:52,063
A Ford úgy döntött, hogy kiterjeszti működését

773
00:53:52,063 --> 00:53:55,566
szóval ahelyett, hogy Shelby amerikai lenne,
felvették Holmant és Moodyt is,

774
00:53:55,566 --> 00:53:59,195
aki már futja a raktárkocsijukat
operáció és az Alan Mann Racing,

775
00:53:59,195 --> 00:54:04,409
Ami éppen most nyerte meg a GT-bajnokságot
a Cobra Daytona Coupéval.

776
00:54:04,409 --> 00:54:07,412
Amikor visszajöttem, a legénység nagy része
hiányoztak. Elmentek.

777
00:54:07,412 --> 00:54:11,082
Nem volt szükségük annyi emberre
a GT40-eket futtatni, mert

778
00:54:11,082 --> 00:54:13,334
már beállították azokat az embereket.

779
00:54:13,334 --> 00:54:17,547
Tehát bárki, aki a Daytona Coupé-n dolgozik
valahogy megkapták a járási papírjaikat.

780
00:54:17,547 --> 00:54:20,299
A '65-ös szezon végén
visszaértem.

781
00:54:20,299 --> 00:54:25,096
Van egy teljesen idegen az irodámban.
Bejöttek. Átveszik.

782
00:54:25,096 --> 00:54:29,642
Shelby nem igazán rúgott ki, de nyilvánvaló volt
már nem volt szükségük rám ott.

783
00:54:33,312 --> 00:54:35,773
Enzo Ferrari megtette
nem tűri a hibákat.

784
00:54:35,773 --> 00:54:37,400
Főleg, ha mérnöki pályáról van szó.

785
00:54:37,400 --> 00:54:40,820
És ha a mérnökök hibáztak,
biztosra vette, hogy tudnak róla.

786
00:54:52,790 --> 00:54:57,462
Minden alkatrész törött
kiállítva abban a szobában

787
00:54:57,462 --> 00:55:02,592
fajt képviselt
ami elveszett.

788
00:55:02,592 --> 00:55:07,513
Azt mondta, felelős emberek.
Valahányszor itt vagyunk egy találkozón,

789
00:55:07,513 --> 00:55:11,392
lehetőségük van rá
nézze meg a törött részeket

790
00:55:11,392 --> 00:55:13,644
hogy ne ismételjék meg
ugyanaz a hiba.

791
00:55:16,147 --> 00:55:20,276
'66-ban ez nagyon fontos volt a Ford számára
nyerni, tehát nagy volt a nyomás.

792
00:55:20,276 --> 00:55:24,405
Nyilvánvaló volt, hogy fogunk
nyugdíjba kell állítani a kis motort és

793
00:55:24,405 --> 00:55:30,203
menj a nagy motorhoz. Még azzal is
módosítások a rögzítés javára

794
00:55:30,203 --> 00:55:34,499
a 289 gyengeségei,
egyszerűen nem végezte el a munkát.

795
00:55:34,499 --> 00:55:40,505
'65 katasztrófa volt, de ha
futottunk másodiknak vagy harmadiknak,

796
00:55:40,505 --> 00:55:43,758
vagy esetleg még szerencséje is volt és
megnyertük a versenyt, talán soha

797
00:55:43,758 --> 00:55:46,886
megkapta a finanszírozást
mint '66-ban és '67-ben.

798
00:55:46,886 --> 00:55:50,473
Ez volt a kezdete
amit tudtak, az lesz a

799
00:55:50,473 --> 00:55:53,851
irányt kell követni
a nagy tömb autók.

800
00:55:53,851 --> 00:55:57,897
Természetesen sofőrként
mindig a hatalomra törsz.

801
00:55:57,897 --> 00:56:02,318
A 289 a legelején
nyilván sok kívánnivalót hagyott maga után.

802
00:56:02,318 --> 00:56:05,530
Egyszerűen nem volt erő
hogy a sofőr keres.

803
00:56:05,530 --> 00:56:07,865
Végül persze ők
kijött a Mark II.

804
00:56:07,865 --> 00:56:11,619
Azt mondták, igaz, meg kell szereznünk az állást
kész, tehát ha ravaszsággal nem tudjuk megtenni és

805
00:56:11,619 --> 00:56:14,497
merész, durván megtesszük
erőt ezzel a rohadt nagyszerű motorral.

806
00:56:14,497 --> 00:56:17,458
Lefújjuk őket.

807
00:56:17,458 --> 00:56:21,838
Az abban a kérelemben szereplő 427
vadember volt.

808
00:56:24,340 --> 00:56:31,222
Nem olyan volt, mint egy fiút küldeni, hogy csináljon egy
férfi munkája. Úgy értem, megfelel a felhasználásnak.

809
00:56:31,222 --> 00:56:33,224
Amikor odamentek
a nagyobb motorok,

810
00:56:33,224 --> 00:56:36,727
hirtelen minden
a sofőrök mosolyogtak.

811
00:56:36,727 --> 00:56:39,272
És ekkor kezdtük
látva néhány valódi sebességet.

812
00:56:39,272 --> 00:56:43,025
A szükséges autó súlya
hogy legyen a nyomaték és így tovább

813
00:56:43,025 --> 00:56:47,738
hogy fel tudjunk versenyezni azzal, ami voltunk
szemben. Tudod, a Ferrarik.

814
00:56:50,908 --> 00:56:55,413
Itt, a 17B tesztcellában,
autó és sofőr nélkül

815
00:56:55,413 --> 00:56:58,624
Az 1966-os Le Mans-i verseny
már fut

816
00:56:58,624 --> 00:57:01,878
hat hónappal korábban
valóban megtörténik.

817
00:57:01,878 --> 00:57:07,049
Emlékszem, elmentem
Ford motortesztbe.

818
00:57:07,049 --> 00:57:14,473
És volt benne Le Mans-i rendszer, szóval
robotok voltak, amelyek váltották a sebességet.

819
00:57:14,473 --> 00:57:16,392
Átmenne mind a négy fokozaton.

820
00:57:16,392 --> 00:57:21,772
És 427-es motorja volt. És elmondhatnád
amikor a Mulsanne-egyenesen volt

821
00:57:21,772 --> 00:57:26,903
és amikor lelassult a
jobb oldali fordulat a végén.

822
00:57:26,903 --> 00:57:34,702
Hogy ők vezessék azt az autót... Azt hiszem, a
a leghosszabb futott 40 óra volt, vagy ilyesmi.

823
00:57:34,702 --> 00:57:38,789
A Mark II GT40-el
és az FE 427 motor...

824
00:57:38,789 --> 00:57:44,378
Annyira visszafogott és alul volt
hangolt, hogy csak megy.

825
00:57:44,378 --> 00:57:50,551
64 száznál, hogy futhasson
220 mph, és csináld egész nap...

826
00:57:50,551 --> 00:57:54,722
még csak nem is erőlteti magát. És
a sofőrök azért szeretik

827
00:57:54,722 --> 00:57:59,936
szilárdnak érezte. Olyan érzés volt, mintha a motor lenne
az egész rendezvényen ott lesz.

828
00:58:01,604 --> 00:58:05,566
Rem nagyon volt
érintett a Mark II

829
00:58:05,566 --> 00:58:07,944
Ken Miles-szel együtt.

830
00:58:07,944 --> 00:58:11,739
Tesztpilótaként én is kaptam
hogy teszteljek néhány autót

831
00:58:11,739 --> 00:58:14,992
nevében
Carroll Shelby is.

832
00:58:14,992 --> 00:58:19,080
Tudtuk, hogy van némi fékünk
problémák, különösen Le Mans-ban

833
00:58:19,080 --> 00:58:24,335
a Mulsanne-egyenes miatt.
Tehát 3,2 mérfölded van

834
00:58:24,335 --> 00:58:29,382
és 1200-ról menne a fék
fokonként 0-ra.

835
00:58:29,382 --> 00:58:32,927
És akkor nem hiszem
megvolt az anyag,

836
00:58:32,927 --> 00:58:36,722
ami kibírná, tudod,
hogy ismételt ciklus.

837
00:58:36,722 --> 00:58:39,809
Phil Remington rájött, hogyan
hogy gyorsan változtasson fékbeállítást.

838
00:58:39,809 --> 00:58:44,355
Cserélhetnék a lemezt, a féknyergeket
és az egész fékrendszer...

839
00:58:47,733 --> 00:58:50,903
Amikor valaki olyan, mint Dan Gurney
hogy beszálljanak abba a kocsiba, úgy értem, muszáj volt

840
00:58:50,903 --> 00:58:55,783
buborékot épít a tetővonalba, hogy
be tudja illeszteni a sisakját az autóba.

841
00:58:55,783 --> 00:58:59,912
6'4" voltam, szóval mikor
beülsz abba a kocsiba,

842
00:58:59,912 --> 00:59:03,457
a tényleges alvázon ültél.

843
00:59:03,457 --> 00:59:07,795
A tető üti a sisakot, szóval
nem volt máshova menni.

844
00:59:07,795 --> 00:59:11,799
Fel kellett hát menniük a tetőre,
és innen jött be a buborék.

845
00:59:16,387 --> 00:59:20,850
Versenyzés a zászlóért a
24 órás Daytona kontinentális.

846
00:59:20,850 --> 00:59:23,561
A Fordnak öt GT40 Mark II-je volt
a futásban,

847
00:59:23,561 --> 00:59:25,771
Ken Miles és Lloyd Ruby vezetésével,

848
00:59:25,771 --> 00:59:27,606
valamint Dan Gurney és Jerry Grant.

849
00:59:30,693 --> 00:59:33,904
Miles átveszi a vezetést, miközben mennydörögnek
a második felé menjen körbe

850
00:59:33,904 --> 00:59:37,658
a belterület, tolás
az utolsó Ferrari fenyegetés.

851
00:59:37,658 --> 00:59:40,077
Miles és Gurney
lényegében az egész versenyt vezette.

852
00:59:40,077 --> 00:59:43,581
És olyan volt, mint egy elejétől a célig
faj. Hihetetlen volt.

853
00:59:43,581 --> 00:59:46,625
Ez csak egy volt
viszonylag könnyű verseny.

854
00:59:46,625 --> 00:59:50,504
Először
A Ford 1-2-3-ra nyer Daytonában.

855
00:59:52,798 --> 00:59:55,843
Ez a Sebring 12 órája.
És a következő során

856
00:59:55,843 --> 00:59:58,054
tizenkét óránk lesz
sok kérdés válaszolt erre

857
00:59:58,054 --> 01:00:00,097
fejében vannak
versenyzés rajongói mindenhol.

858
01:00:00,097 --> 01:00:03,100
Nyerhetnek-e a Fordok egymás után kettőt?
ahogy a Continentallal tették,

859
01:00:03,100 --> 01:00:06,562
a hosszú országúti versenyt. Ez lévén a
a második a Le Mans-i úton.

860
01:00:06,562 --> 01:00:12,902
És a Ferrari visszajöhet egy inkább
szomorú kezdet ez év elején.

861
01:00:12,902 --> 01:00:14,904
Meg tudod mondani nekünk
kik lesznek a nyulaid

862
01:00:14,904 --> 01:00:16,238
és ki a tiéd
stabil fiúk lesznek?

863
01:00:16,238 --> 01:00:18,741
Nos, szerintem meglesz
Dan Gurney elöl.

864
01:00:18,741 --> 01:00:20,409
Mi leszünk a nyúl.

865
01:00:20,409 --> 01:00:24,538
A nyúl lenni
valaki, aki nyilvánvalóan az

866
01:00:24,538 --> 01:00:27,792
elég gyors. Azt akarod
csábítja a versenyt

867
01:00:27,792 --> 01:00:31,087
hogy kövesse ezt és próbálja meg
hogy megsemmisítse a berendezést.

868
01:00:31,087 --> 01:00:35,841
Ha nyúlnak jelöltek ki,
ez azt jelenti, hogy feláldozható vagy.

869
01:00:35,841 --> 01:00:38,844
Ez a csapatjáték stratégia része.

870
01:00:38,844 --> 01:00:42,640
Dan Gurney úgy megy, mint a rakéta.
Ez most nyak és nyak.

871
01:00:42,640 --> 01:00:46,602
Parkes. Mérföld. Gurney. Bezárás
elég takaróval letakarni

872
01:00:46,602 --> 01:00:49,271
ahogy keresztüldördülnek
a bal kanyar.

873
01:00:49,271 --> 01:00:53,651
Ken másodikként futott be. szerintem at
azon a ponton Dan megütötte Kent.

874
01:00:53,651 --> 01:00:57,238
És Ken bejött a boxba és én
mondd: "Ken, ki kell húznod az ujjad"

875
01:00:57,238 --> 01:00:59,907
És azt mondom: "Gurney nyerni fog
ezt a versenyt, ha nem nézed."

876
01:00:59,907 --> 01:01:04,203
– Nem aggódom annyira – mondja –, mert
Dan minden kanyarból kirángat."

877
01:01:04,203 --> 01:01:06,872
"Biztosan az
túlpörgetni azt a járművet."

878
01:01:06,872 --> 01:01:10,251
Mondtam, hát nem az
Ennyivel van még hátra, Ken.

879
01:01:10,251 --> 01:01:15,005
Telt éjszaka, ez:
Ford-Ford-Ferrari-Ford-Ford.

880
01:01:16,549 --> 01:01:18,175
Jelentés egy újabb balesetről.

881
01:01:18,175 --> 01:01:23,222
Harmadik helyezett Rodriguez-Andrettié
A Ferrari bent van és megsérült.

882
01:01:23,222 --> 01:01:26,976
Tűz! Gyorsan ki.
De ennek meg kell tennie a

883
01:01:26,976 --> 01:01:31,105
erre csak a Ferrari képes
kihívja a Fordot.

884
01:01:31,105 --> 01:01:35,234
És visszateszem az autót a boxba
aztán kigyulladt a motor,

885
01:01:35,234 --> 01:01:39,071
tudod, mi is így voltunk
abból a versenyből.

886
01:01:39,071 --> 01:01:43,159
Íme, Ruby hozza a ford prototípusát
átadni Miles csapattársának.

887
01:01:43,159 --> 01:01:46,745
Nagyszerű versenyt vezettek a nyomukban
24 órás győzelmüket Daytonában.

888
01:01:46,745 --> 01:01:49,874
De úgy néz ki, mint a második Sebringnél.

889
01:01:49,874 --> 01:01:54,044
10 óra van. A kockás
a zászló kint van, és nincs Dan Gurney.

890
01:01:54,044 --> 01:01:58,215
Pete kedvéért! Itt van és drukkol!
Ezért kizárhatják!

891
01:01:58,215 --> 01:02:02,845
Úgy tűnt, Dan fog tenni
nyerni az utolsó körig, és hányt.

892
01:02:02,845 --> 01:02:05,973
Gurney valójában
2-es számú autót tolva be.

893
01:02:05,973 --> 01:02:09,602
És ez azt jelenti, hogy Ken Miles megvan
először lépte át a célvonalat.

894
01:02:09,602 --> 01:02:11,103
Ken ekkor egy körrel lejjebb volt.

895
01:02:11,103 --> 01:02:16,400
Még egyet kellett köröznie Sebringgel
idővel, mielőtt valóban megnyerte a versenyt.

896
01:02:16,400 --> 01:02:19,069
Ha Dan nem érintette volna meg a
autó, csak ott hagyta, ahol volt, ő

897
01:02:19,069 --> 01:02:20,905
második lett volna.
Mert elkezdte

898
01:02:20,905 --> 01:02:24,617
nyomd meg, mindennek vége volt.
Kizárták.

899
01:02:24,617 --> 01:02:26,911
És nyilvánvalóan felvidult a meglepetéstől,

900
01:02:26,911 --> 01:02:29,079
Miles élvezi a
győzelmi sáv hub-bub.

901
01:02:29,079 --> 01:02:32,124
Miközben mindenki csodálkozik
mi történt Gurneyvel.

902
01:02:32,124 --> 01:02:33,667
Nos, felmondott.

903
01:02:33,667 --> 01:02:35,127
Motor probléma?

904
01:02:35,127 --> 01:02:36,754
azt hiszem.

905
01:02:36,754 --> 01:02:39,173
meddig nyomtad?

906
01:02:39,173 --> 01:02:42,301
Ó, valószínűleg
majdnem negyed mérföld.

907
01:02:42,301 --> 01:02:45,304
Ken Miles, olyan vagy?
meglepett, mint mi?

908
01:02:45,304 --> 01:02:47,264
kicsit szégyellem magam.

909
01:02:47,264 --> 01:02:49,683
Hát nagy nap volt
Fordnak, nem?

910
01:02:49,683 --> 01:02:52,353
Ez egy jó nap volt Ford számára. én nagyon
örülök a Ford Motor Company-nak.

911
01:02:52,353 --> 01:02:57,775
És tényleg nagyon sajnálom Dant. Ő
gyönyörű versenyt futottam, és sajnálom

912
01:02:57,775 --> 01:02:59,318
történt valami
az utolsó pillanatban.

913
01:02:59,318 --> 01:03:00,986
Lloyd hogy ment neked?

914
01:03:00,986 --> 01:03:03,072
Ez a harmadik nagy hosszúságod
együtt nyerünk távolságot, nem?

915
01:03:03,072 --> 01:03:04,406
Szeretem Ol' Lloydot.

916
01:03:04,406 --> 01:03:06,033
mi vár rád?

917
01:03:06,033 --> 01:03:08,869
Le Mans.

918
01:03:08,869 --> 01:03:12,289
Hirtelen Ken Miles
megverendő sofőrként jelent meg

919
01:03:12,289 --> 01:03:16,961
a Shelby csapatában, miután nyert
Daytona és Sebring 1966-ban.

920
01:03:16,961 --> 01:03:20,673
Sebring egy újabb 1-2-3 cél
Ford GT40-hez.

921
01:03:20,673 --> 01:03:23,717
Már csak Le Mans van hátra.

922
01:03:23,717 --> 01:03:28,389
Fordnak már volt párja
alatta, '64-ben és '65-ben,

923
01:03:28,389 --> 01:03:32,810
jöjjön '66, amikor a siker
kezdett igazi lenni...

924
01:03:32,810 --> 01:03:36,313
Még a versenytárstól is
olyan álláspont, mint a Ferrari,

925
01:03:36,313 --> 01:03:39,733
Éreztem, tudod,
ezek a srácok nem mennek el.

926
01:03:39,733 --> 01:03:42,945
Aztán elkezdték
némi figyelmet fordítva.

927
01:03:42,945 --> 01:03:47,241
A Fordnak lehetősége volt befektetni
hihetetlen mennyiségű pénzt

928
01:03:47,241 --> 01:03:49,410
-hoz képest
A Ferrari képességei.

929
01:03:49,410 --> 01:03:53,122
Ez volt valami
ami tényleg elrontotta

930
01:03:53,122 --> 01:03:58,335
a Ferrari elképzelése arról, hogy képes legyen
harcolni egy ilyen óriás ellen.

931
01:04:39,251 --> 01:04:43,005
Megtudtam, hogy Enzo
A Ferrari találkozni akart velem.

932
01:04:43,005 --> 01:04:45,215
Szóval lementem és találkoztam vele.

933
01:04:45,215 --> 01:04:48,344
És azt mondta: "Tudnád
szeretne velünk futni?"

934
01:04:48,344 --> 01:04:51,096
Azt mondtam: "Igen, tenném."

935
01:04:51,096 --> 01:04:56,060
1966-ban Bob Bondurant cserélt
Fordtól az ellenségig.

936
01:04:56,060 --> 01:04:59,229
A Ferrarinak hajtott Le Mans-ban.

937
01:04:59,229 --> 01:05:03,359
Enzo Ferrari okos volt. Felbérelt
mert folyton vertem.

938
01:05:05,235 --> 01:05:07,363
'66 nagyszerű év volt
Ford GT40-hez.

939
01:05:07,363 --> 01:05:10,407
1-2-3-ra megnyertük a Daytonát.
1-2-3-ra nyertük a Sebringet.

940
01:05:10,407 --> 01:05:13,410
Mire Le Mans-ba értek,
Szerintem mindenki érezte

941
01:05:13,410 --> 01:05:18,123
sokkal magabiztosabb, mint
'64-ben és '65-ben voltak.

942
01:05:18,123 --> 01:05:21,877
Aztán azt mondod a főnöknek, hé, figyelj!
van egy nagyon jó ötletünk az Ön számára.

943
01:05:21,877 --> 01:05:24,296
Miért nem jössz Le Mans-ba?
és indítsa el a versenyt

944
01:05:24,296 --> 01:05:26,215
és meglátjuk, hátha
nem nyerhetjük meg neked.

945
01:05:26,215 --> 01:05:28,425
1966-ban elmentem vele Le Mans-ba.

946
01:05:28,425 --> 01:05:31,220
Mosoly volt az arcán a
percben felszálltunk a repülőre.

947
01:05:31,220 --> 01:05:36,225
Úgy értem, nagyon izgatott volt. Ő volt
átmegy, hogy legyőzze az európaiakat.

948
01:05:36,225 --> 01:05:37,851
A saját pályájukon.

949
01:05:39,186 --> 01:05:42,147
Nos, mindent jól csináltunk
első pár alkalommal.

950
01:05:42,147 --> 01:05:45,109
Úgy érezzük, az autók nagyon
lenyűgöző Daytonában és Sebringben.

951
01:05:45,109 --> 01:05:48,487
Reméljük, a következő hetekben
folytassuk győzelmeink sorozatát.

952
01:05:48,487 --> 01:05:54,410
Úgy tűnik, bármilyen sikert is érünk el, meg fogjuk tenni
a csalódásokból is megvan a részünk.

953
01:05:54,410 --> 01:05:57,579
A Le Mans-i teszt '66-ban.

954
01:05:57,579 --> 01:05:59,998
Esett az eső és szitált.

955
01:05:59,998 --> 01:06:01,417
Amikor esik az eső.
Semmi értelme.

956
01:06:01,417 --> 01:06:04,378
Egyiket sem fogod összetörni
rekordok az esőben.

957
01:06:04,378 --> 01:06:08,215
Már kitaláltuk, hogy az autók mennek
hogy gyors legyen az esőben a megfelelő gumikkal.

958
01:06:10,175 --> 01:06:13,887
Walter Hangsen egy Mark II GT40-et vezetett.

959
01:06:16,265 --> 01:06:19,893
Miles, aki zseniális esővezető volt,
már bejött a gödörbe.

960
01:06:19,893 --> 01:06:23,063
Azt mondta: „Hozza be Waltert, ő
sok esélyt megragadni odakint."

961
01:06:23,063 --> 01:06:24,982
„Nem kell mennünk
gyorsabban, mert esik."

962
01:06:24,982 --> 01:06:28,068
Carroll Smith
próbálta lelassítani.

963
01:06:28,068 --> 01:06:32,197
Olyan volt, mintha nem akart bejönni.
Csak körbe-körbe járt.

964
01:06:32,197 --> 01:06:35,451
Végül a végén a
csúszda, az egyik jobb kéznél

965
01:06:35,451 --> 01:06:37,619
csak ment tovább.

966
01:06:37,619 --> 01:06:39,580
De tudod, ez a motor
versenyzés. Néhány ilyen sofőr,

967
01:06:39,580 --> 01:06:44,209
amikor beszállnak abba a kocsiba, akkor
adjanak neki mindent, amit kaptak.

968
01:06:44,209 --> 01:06:47,045
Ezek a dolgok elkerülhetetlenek.

969
01:06:47,045 --> 01:06:51,175
Elvesztette. És ez megölte.

970
01:06:51,175 --> 01:06:53,594
Begurította az autót
egy kis golyó, az a GT40.

971
01:06:53,594 --> 01:06:57,389
Olyan volt, mintha nem is készült volna belőle
acél. Csak összegyűrődött körülötte.

972
01:07:05,063 --> 01:07:08,358
Most, hogy vége az előzményeknek,
Le Mans folyamatban van.

973
01:07:15,574 --> 01:07:19,203
Ford nyolcat lépett be
Ford GT40 Mark IIs.

974
01:07:19,203 --> 01:07:22,039
A Ferrari hét autóval szállt be.

975
01:07:22,039 --> 01:07:25,626
Az asztal meg van terítve.
1966 lesz a leszámolás

976
01:07:25,626 --> 01:07:27,503
Ford és Ferrari között.

977
01:07:27,503 --> 01:07:30,214
Ford Le Mansba ment
egy 900 font súlyú gorillával.

978
01:07:30,214 --> 01:07:34,968
De ez azt mondta, volt egy történetük
kudarcot vallott Le Mans-ban az elmúlt két évben.

979
01:07:34,968 --> 01:07:37,346
És az a tény, hogy soha
Le Mans-ban fejezte be az autóját.

980
01:07:37,346 --> 01:07:39,556
Bár azt mondanám, hogy azok
az esélyes kedvenc,

981
01:07:39,556 --> 01:07:41,558
Nem biztos, hogy mindenki
fogadott rájuk.

982
01:07:41,558 --> 01:07:46,480
Volt egy stratégiánk, és gondolkodtunk
csak így tudnánk legyőzni a Fordokat

983
01:07:46,480 --> 01:07:51,401
az lenne, ha együtt mennénk,
és a kezdetektől fogva

984
01:07:51,401 --> 01:07:55,489
a versenyből megtehetnénk
úgy vezetni, mint egy nagydíjat.

985
01:07:55,489 --> 01:07:59,243
Mert a sofőrök bent vannak
a Fordok mind versenyzők voltak.

986
01:07:59,243 --> 01:08:01,537
És nem csak visszatartanák.

987
01:08:01,537 --> 01:08:03,163
Megpróbálnák.

988
01:08:03,163 --> 01:08:08,001
És lehet, hogy van rá lehetőség
talán sikerül feltörnünk a Fordokat.

989
01:08:08,001 --> 01:08:09,753
Ott van a Ferrari csapat.

990
01:08:09,753 --> 01:08:14,216
A 20-as autó pedig a tervek szerint volt
az angol John Surtees vezette.

991
01:08:14,216 --> 01:08:17,302
De nem sokkal a verseny kezdete előtt
megtudtuk, hogy nem fog vezetni

992
01:08:17,302 --> 01:08:19,096
és megkérdeztük tőle.

993
01:08:19,096 --> 01:08:22,307
Igen, sajnos hallottad
igaz, nem fogok vezetni.

994
01:08:22,307 --> 01:08:24,560
mi az oka?

995
01:08:24,560 --> 01:08:29,690
Nos, azt hiszem, a legjobban itt lehet összefoglalni
politikai okok kimondásával.

996
01:08:29,690 --> 01:08:33,318
Amikor visszaértem a
valódi verseny, mondta Dragoni.

997
01:08:33,318 --> 01:08:40,242
"Ó, meg kell változtatni a szabályzatot, mert
Mr. Agnelli itt lesz...

998
01:08:40,242 --> 01:08:44,788
"és szeretné az unokaöccsét,
Scarfiotti, hogy induljon a versenyen."

999
01:08:44,788 --> 01:08:48,250
Mondtam, hogy ez nevetséges. Az
évben megtettünk egy-két lépést

1000
01:08:48,250 --> 01:08:51,461
ahol versenyeket veszítettünk.
A tiszta stratégia miatt.

1001
01:08:51,461 --> 01:08:54,631
Így hát visszamentem a Ferrarihoz
és azt mondta, elég volt,

1002
01:08:54,631 --> 01:08:59,386
Nem fogok így bánni velem.
Azért vagyok itt, hogy versenyeket nyerjek. elmentem.

1003
01:08:59,386 --> 01:09:04,182
Surtees áldozat volt
a belpolitikáról.

1004
01:09:04,182 --> 01:09:08,770
És ő egy másik srác volt
elsétált. Ahogy Phil Hill is.

1005
01:09:08,770 --> 01:09:11,648
Nem számított
mennyit nyertél.

1006
01:09:11,648 --> 01:09:14,359
Néhány ember számára

1007
01:09:14,359 --> 01:09:21,575
fontos emberek a csapaton belül, ha Ön
nem voltál olasz, nem voltál Ferrari.

1008
01:09:21,575 --> 01:09:24,745
Hogy a Ferrari elveszítse Surteest
közvetlenül a verseny előtt hatalmas.

1009
01:09:24,745 --> 01:09:28,332
Ez az ember igazi tehetség volt.
A mai napig ő az

1010
01:09:28,332 --> 01:09:32,044
egyetlen ember, aki megnyerte a világot
Bajnokság két és négy keréken.

1011
01:09:32,044 --> 01:09:34,671
Szóval nélküle, Ferrari
biztos mozgássérült volt.

1012
01:09:34,671 --> 01:09:37,591
Ezt a versenyt innen számlázták ki
a verseny kezdete

1013
01:09:37,591 --> 01:09:40,719
a Ferrarik között
és a Ford csapatai.

1014
01:09:40,719 --> 01:09:44,806
Ötvenöt autó sorakozik
fel, indulásra készen. És persze

1015
01:09:44,806 --> 01:09:48,560
azt alkalmazzák, amivé válik
híres a világ minden részén,

1016
01:09:48,560 --> 01:09:50,562
a Le Mans-i rajthoz.

1017
01:09:50,562 --> 01:09:55,776
A híres Le Mans-i rajt. Tudod,
átrohansz, beugrasz a kocsiba.

1018
01:09:55,776 --> 01:09:58,862
Bár volt biztonságod
övek, a legtöbb sofőr,

1019
01:09:58,862 --> 01:10:01,740
csak ki akartak jutni onnan.
Még csak be sem csattanna.

1020
01:10:01,740 --> 01:10:05,410
A fő dolog az volt
a megszerzésére koncentrálni

1021
01:10:05,410 --> 01:10:07,412
a motor jár és
kikerülni onnan.

1022
01:10:07,412 --> 01:10:11,500
És akkor később
kapcsolja be a biztonsági övet.

1023
01:10:11,500 --> 01:10:13,168
Ha volt biztonsági öv.

1024
01:10:13,168 --> 01:10:18,298
Lefelé a Mulsanne-n
Egyenesen, próbáld meg

1025
01:10:18,298 --> 01:10:23,303
tartsd a dolgot. Talán
becsatolni talán nem.

1026
01:10:23,303 --> 01:10:27,307
A Ford valójában a '66-os versenyen volt
szigorú parancsok a sofőröknek,

1027
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
"Nem érdekel, hogy ott leszel-e
egy fél óra. Be kell kapcsolnod."

1028
01:10:30,435 --> 01:10:35,857
Ami nagyon körültekintő volt.
De hallgattak a sofőrök?

1029
01:10:35,857 --> 01:10:37,192
A pokolba nem.

1030
01:11:03,301 --> 01:11:05,178
Ken és Gurney voltak a nyulak.

1031
01:11:05,178 --> 01:11:07,848
Tehát az volt a dolguk, hogy kimenjenek
és összetörik a Ferrarikat.

1032
01:11:07,848 --> 01:11:12,185
Amikor a verseny elkezdődött, Ken Miles
nem zárta be rendesen az ajtót.

1033
01:11:12,185 --> 01:11:14,271
Szóval borzalmasan kezdett.

1034
01:11:14,271 --> 01:11:16,732
És arra gondoltam, hogy ó, ennek vége
mindjárt az elejétől.

1035
01:11:25,157 --> 01:11:27,409
Az első 20 kör vagy úgy
egyszerűen hihetetlenek voltak

1036
01:11:27,409 --> 01:11:31,204
Ken cipelte a seggét.
Csak olyan gyors volt.

1037
01:11:31,204 --> 01:11:33,498
És végül azután...
valószínűleg pár óra,

1038
01:11:33,498 --> 01:11:36,501
a másodikban volt fent
helyszínen, Dan mögött.

1039
01:11:42,340 --> 01:11:44,551
Phil, ez az óriási beszéd
már a

1040
01:11:44,551 --> 01:11:46,720
üteme ennek a versenynek.
Mi a megjegyzésed?

1041
01:11:46,720 --> 01:11:51,558
Szuper tempó. én vagyok
biztos, mielőtt vége a dolognak

1042
01:11:51,558 --> 01:11:53,894
rettenetesen sokat fogunk látni
autók, amelyek már nincsenek a közelben.

1043
01:11:53,894 --> 01:11:55,937
Azt hiszed, lesz
sokan kiesnek közülük?

1044
01:11:55,937 --> 01:11:57,564
szerintem igen.

1045
01:11:57,564 --> 01:11:59,399
Ez a 8-as autó,
John Whitmore mint sofőr,

1046
01:11:59,399 --> 01:12:02,903
És ez elég nagy meglepetés volt
olyan korán megállt ezen a versenyen.

1047
01:12:02,903 --> 01:12:05,864
És mellesleg megvan a
hivatalos jelentést erről.

1048
01:12:05,864 --> 01:12:07,699
Elszakadt a fékvezetéke.

1049
01:12:13,747 --> 01:12:16,833
Hat óra múlva, kettő a GT40-ből
már nyugdíjasok.

1050
01:12:16,833 --> 01:12:18,627
Valamint két Ferrari.

1051
01:12:21,546 --> 01:12:25,217
A Mark II No. 1, vezetés alatt
írta: Ken Miles és Denis Hulme

1052
01:12:25,217 --> 01:12:28,720
vezet, de az volt
egy csata mindvégig között

1053
01:12:28,720 --> 01:12:32,516
1-es és 3-as számú autó,
Dan Gurney és Ken Miles,

1054
01:12:32,516 --> 01:12:36,686
és a Ferrarit vezetik
írta Rodriguez és Ginther.

1055
01:12:40,398 --> 01:12:43,360
Dan Gurney autója meghalt
a tizenegyedik óra környékén.

1056
01:12:43,360 --> 01:12:46,905
Jerry Granttel mi vezettünk
a verseny sokáig

1057
01:12:46,905 --> 01:12:48,406
aztán csak kudarcot vallott
egy fejtömítésről.

1058
01:12:49,407 --> 01:12:50,784
Ez egy brutális verseny.

1059
01:12:52,828 --> 01:12:56,706
Ez egy állóképességi verseny. És azt
megtestesítette a kitartás szót.

1060
01:12:56,706 --> 01:12:59,543
Csak két sofőr vezetett.
Szóval fel akartad osztani

1061
01:12:59,543 --> 01:13:03,588
12 és 12, vagy valaki 14
és valaki csináljon 10-et.

1062
01:13:03,588 --> 01:13:06,842
Nem ébredsz fel és mész
24 óra, majd aludni.

1063
01:13:06,842 --> 01:13:11,721
10-15-ig már ébren voltál
órákkal előtte a gödrökben.

1064
01:13:11,721 --> 01:13:14,558
Főleg Le Mans-ban mi
soha ne állj meg egy másodpercre sem.

1065
01:13:14,558 --> 01:13:17,060
Soha nem aludnék,
csak túl sebesült.

1066
01:13:17,060 --> 01:13:19,479
Készen állsz a halálra.

1067
01:13:19,479 --> 01:13:21,815
Teljes és teljes
fizikai kimerültség.

1068
01:13:24,067 --> 01:13:27,070
De még mindig futottunk
el a versennyel.

1069
01:13:27,070 --> 01:13:32,325
Ken és Deny még mindig ott voltak
szamarat húzni, remek munkát végezni.

1070
01:13:32,325 --> 01:13:34,744
A Ferrarik kiesnek.

1071
01:13:34,744 --> 01:13:38,707
Bruce McLaren és Chris Amon,
többen futottak

1072
01:13:38,707 --> 01:13:41,459
kört vissza, de mégis
nagyon erősen fut.

1073
01:13:41,459 --> 01:13:43,587
Mivel a verseny volt néhány
órákkal a céltól számítva,

1074
01:13:43,587 --> 01:13:46,631
úgy tűnt, az autó nem
úgyis összetörik.

1075
01:13:46,631 --> 01:13:48,842
Ken arra készült
könnyedén megnyeri a versenyt.

1076
01:13:50,635 --> 01:13:54,389
Miles most az első helyen és
elképesztő sebességgel száguldozik.

1077
01:13:54,389 --> 01:13:56,683
Gyorsabban, mint mondták
neki mennie kellene.

1078
01:13:56,683 --> 01:13:59,686
Miles megnyerte a Daytonát.
Miles megnyerte Sebringet.

1079
01:13:59,686 --> 01:14:02,856
Tehát ha Ken Miles megnyeri Le Mans-t,
ez lesz a hármas korona.

1080
01:14:02,856 --> 01:14:05,650
Egyik sofőr sem nyert
a három premier

1081
01:14:05,650 --> 01:14:08,486
hosszú távú állóképesség
az év versenyei.

1082
01:14:08,486 --> 01:14:11,740
Valószínűleg lejött a szó
a nagyapámtól,

1083
01:14:11,740 --> 01:14:15,577
hogy azt akarta
megkönnyíti ezt az 1-2-3 befejezést.

1084
01:14:15,577 --> 01:14:19,623
Henry Ford azt mondta Carrollnak, ő
azt mondta: "Le kell lassítanod."

1085
01:14:19,623 --> 01:14:22,542
Amikor azt mondták Kennek,
nagyon-nagyon ideges volt

1086
01:14:22,542 --> 01:14:25,545
Közben a gödörre támaszkodott
várva a vezetési munkára,

1087
01:14:25,545 --> 01:14:28,673
és ekkor mondta el először
nekem: "Azt akarják, hogy hátráljak meg."

1088
01:14:28,673 --> 01:14:32,719
Három körrel van előtte, hogy vannak
le fog lassítani ezzel a három körrel?

1089
01:14:32,719 --> 01:14:36,056
Azt mondta: „Nos, lassítani akarnak
én lent a hátsó csúszdán...

1090
01:14:36,056 --> 01:14:38,099
"...hosszabb boxkiállások.
Ilyen dolgokat."

1091
01:14:38,099 --> 01:14:41,770
Mondtam, hogy nem fog megtörténni. nem megyek
hogy lassítson a véres bokszkiállásokon.

1092
01:14:41,770 --> 01:14:46,691
Beszéltek a Le Mans-i illetékesekkel.
Azt mondják, képesek vagyunk holtversenyre.

1093
01:14:46,691 --> 01:14:50,403
Ami még mindig azt jelentette, hogy Kennek muszáj
lassítson, hogy Bruce utolérje.

1094
01:14:50,403 --> 01:14:52,072
Amit meg is tett.

1095
01:15:07,796 --> 01:15:10,382
A Ford 1-2-3-ra nyert.

1096
01:15:10,382 --> 01:15:16,429
És Henry Ford annyira boldog volt.
Megverte a Ferrarit.

1097
01:15:16,429 --> 01:15:20,392
Sok embernek megkönnyebbülés volt
mert ez egy herkulesi erőfeszítés volt

1098
01:15:20,392 --> 01:15:23,520
hogy ez a program sikeres legyen.
És amikor végül kifizetődött,

1099
01:15:23,520 --> 01:15:25,730
Nem tudom elképzelni, hogy kell
éreztek olyan emberek iránt, akik

1100
01:15:25,730 --> 01:15:28,733
életük szentelt éveit
ehhez a programhoz.

1101
01:15:28,733 --> 01:15:31,069
A szemed könnybe lábad.

1102
01:15:31,069 --> 01:15:33,029
Sok volt az ölelés
és kézfogás és így tovább.

1103
01:15:33,029 --> 01:15:36,950
Csak az volt
csodálatos érzés.

1104
01:15:36,950 --> 01:15:40,078
csodálatosan éreztem magam
arról, hogy nyertünk 1, 2 és 3-at.

1105
01:15:43,707 --> 01:15:48,503
A Ford megnyerte az 1966-os versenyvásárt
és négyzet azáltal, hogy

1106
01:15:48,503 --> 01:15:53,550
minden bázis lefedett. Volt nekik
egy autó minden eshetőségre.

1107
01:15:53,550 --> 01:15:58,596
Természetesen sokk volt.
De ez az autóversenyzés.

1108
01:15:58,596 --> 01:16:01,141
Egy napon nyersz, te
veszíts, tudod.

1109
01:16:01,141 --> 01:16:05,812
Azt hiszem, szerencsénk volt, te
tudni. Hat autónk volt.

1110
01:16:05,812 --> 01:16:11,943
Nagyon jól éreztük magunkat
1-2-3-ra bejöttünk.

1111
01:16:14,904 --> 01:16:18,700
Amikor a célhoz ért,
holtversenynek számított.

1112
01:16:18,700 --> 01:16:22,746
Annak ellenére, hogy a képeken az
úgy tűnik, Bruce megelőzte Kent.

1113
01:16:22,746 --> 01:16:25,665
De amikor Ken feljött a gödörbe
sáv a körből indulva

1114
01:16:25,665 --> 01:16:27,333
azt hittük, megnyertük a versenyt.

1115
01:16:29,836 --> 01:16:34,507
Eljutunk a győztes körhöz és ők
menj integetni, kiabálsz franciául.

1116
01:16:34,507 --> 01:16:40,221
Aztán az FIA bevonult és
azt mondta: "Nos, csak hogy tudd..."

1117
01:16:40,221 --> 01:16:44,809
Ha holtverseny van,
át a célvonalon

1118
01:16:44,809 --> 01:16:50,690
az az autó, amelyik legtávolabb indult vissza
a rajtvonalnak be kell fednie

1119
01:16:50,690 --> 01:16:52,192
a legnagyobb távolság.

1120
01:16:52,192 --> 01:16:54,903
Így a 2-es lesz a győztes!

1121
01:16:54,903 --> 01:16:57,906
Nem volt 1-2-3
befejezni. Bruce nyerni akart.

1122
01:17:01,201 --> 01:17:04,579
Borzalmasat csináltunk
döntés Ken Miles-szel,

1123
01:17:04,579 --> 01:17:07,957
mondván a három autó
pontosan együtt gyere át.

1124
01:17:07,957 --> 01:17:11,086
Politikailag jó volt Fordnak,
így nem tudtam vitatkozni vele.

1125
01:17:11,086 --> 01:17:16,007
Ezen kívül a Fordnak dolgozom. És én
nem megy Henry Ford ellen.

1126
01:17:18,718 --> 01:17:21,221
Ken végzett
kicsalni belőle.

1127
01:17:21,221 --> 01:17:22,889
És ez sem volt igazságos
mert volna

1128
01:17:22,889 --> 01:17:26,768
ő volt az első versenyző, aki nyert
az a három nagy verseny.

1129
01:17:26,768 --> 01:17:28,561
És összetörte a szívét.

1130
01:17:30,105 --> 01:17:32,565
Amikor megnyerik a versenyt,

1131
01:17:32,565 --> 01:17:34,901
megkérdezték tőle: "Most mi lesz?"

1132
01:17:34,901 --> 01:17:37,529
Henry Ford azt mondja: "Nos, meg fogjuk tenni
Jöjjön vissza jövőre, és tegye meg újra.”

1133
01:18:04,055 --> 01:18:07,559
Ez egy fejlesztés
a P3, de az jobb

1134
01:18:07,559 --> 01:18:10,228
Egyszerűen gyönyörű.
Lenyűgözően néz ki.

1135
01:18:10,228 --> 01:18:14,065
Új motor van benne
Forma-1-es motorjukból származnak.

1136
01:18:14,065 --> 01:18:15,733
És ez egyszerűen seggbe rúg.

1137
01:18:20,196 --> 01:18:25,827
'66 második felében,
Carroll Shelby, Phil Remington,

1138
01:18:25,827 --> 01:18:30,832
és a Shelby-szakértők készítettek
egy gyorsabb, gyorsabb Mark II-B.

1139
01:18:30,832 --> 01:18:33,793
A nagyapám volt
elhatározta, hogy megbizonyosodik

1140
01:18:33,793 --> 01:18:36,212
hogy az emberek tudták, hogy ez az
nem valami szerencsétlenség.

1141
01:18:36,212 --> 01:18:41,009
Tehát az autók fejlesztése
'66-ban folytatódott.

1142
01:18:41,009 --> 01:18:43,595
A J-autó volt ez a prototípus
ahol használták ezt a fajta

1143
01:18:43,595 --> 01:18:49,684
méhsejt minta és nem hiszem
pontosan tudták, mennyire tartós.

1144
01:18:51,728 --> 01:18:56,232
Ezért küldték ki
tesztelés a Riverside-on.

1145
01:18:56,232 --> 01:18:58,776
Az autó volt
Ken Miles tesztelte.

1146
01:19:00,612 --> 01:19:02,071
Az autó összetört.

1147
01:19:02,071 --> 01:19:07,243
És amikor az autó összetört,
180 mph-t teljesített.

1148
01:19:07,243 --> 01:19:10,830
Vadul törődött.
Átment a sziklán.

1149
01:19:10,830 --> 01:19:12,874
Túlélhetetlen volt.

1150
01:19:16,294 --> 01:19:18,046
Mindannyian voltunk
lesújtott, de tudtam

1151
01:19:18,046 --> 01:19:20,381
Charlie messze volt
a legelpusztultabb.

1152
01:19:20,381 --> 01:19:23,635
Úgy értem, ez a srác volt
mint egy apa neki.

1153
01:19:27,055 --> 01:19:29,265
Amikor Ken meghalt, én nem voltam az
ott sajnos.

1154
01:19:34,729 --> 01:19:37,857
Igazán soha nem veszítettem el sofőrt.

1155
01:19:37,857 --> 01:19:41,694
Nagyon tragikus vége volt
egy csodálatos karrierre.

1156
01:19:45,156 --> 01:19:48,826
1967-ben, amikor a szezon
Daytonában kezdődött,

1157
01:19:48,826 --> 01:19:54,332
Ford telivel jelent meg
a Mark II frissítések tömbje.

1158
01:19:54,332 --> 01:19:57,710
A Ferrari bosszút akart állni '66 után.

1159
01:19:57,710 --> 01:20:01,756
Szóval nála volt a P4 és a
P3.4, és olyanokat hozott

1160
01:20:01,756 --> 01:20:04,175
hat autó vagy ilyesmi.
Gyári autók voltak.

1161
01:20:06,678 --> 01:20:09,597
Ez lesz a
igazi leszámolás és igazi verseny.

1162
01:20:17,689 --> 01:20:20,942
Minden bejegyzésük megvolt.
És mindegyik nagy tömb volt.

1163
01:20:20,942 --> 01:20:23,278
Borzalmas istenverte dolog.

1164
01:20:23,278 --> 01:20:25,947
Egymás után kezdtek bejönni
a másik törött váltókkal.

1165
01:20:28,741 --> 01:20:33,871
Hat GT40-ből csak egy
1967-ben végzett Daytonában.

1166
01:20:33,871 --> 01:20:36,249
Enzo Ferrari bosszút áll.

1167
01:20:36,249 --> 01:20:41,004
A Ferrari nyerte a 24 órás versenyt
Daytona 1-2-3 érkezéssel

1168
01:20:41,004 --> 01:20:45,967
két P4-el és egy 412-vel.

1169
01:20:45,967 --> 01:20:50,805
A Ferrari Le Mans-ban veszített,
kapott egy kicsit

1170
01:20:50,805 --> 01:20:54,225
a saját hátát
azzal, hogy Daytonába megyünk.

1171
01:20:54,225 --> 01:20:57,103
Pályafutásuk elején még nem
olyan tartós volt, mint az ellenzék

1172
01:20:57,103 --> 01:21:00,732
Ez az első alkalom, hogy a Fordnak sikerült
lassabb volt, mint az ellenzék.

1173
01:21:00,732 --> 01:21:04,193
Szóval azon a ponton az lett
világos a hierarchia számára

1174
01:21:04,193 --> 01:21:06,404
hogy valami
tenni kellett.

1175
01:21:06,404 --> 01:21:12,869
De nem volt világos, hogyan kell elkészíteni a Mark II
határozottan gyorsabban rövid időn belül.

1176
01:21:12,869 --> 01:21:16,956
Phil Remington visszatért
hogy Dearborn kettővel

1177
01:21:16,956 --> 01:21:20,460
főgyártói közül
és elvitték az elsőt

1178
01:21:20,460 --> 01:21:26,299
J-Car alváz, elvitték a szélbe
alagút, és elkezdték szó szerint elvágni

1179
01:21:26,299 --> 01:21:30,386
a karosszériánál, hogy megpróbáljak javítani
az autó aerodinamikája.

1180
01:21:30,386 --> 01:21:33,389
Kitaláltak egy formát
ez olyan drámai volt

1181
01:21:33,389 --> 01:21:34,557
más mint a J-Car...

1182
01:21:34,557 --> 01:21:37,518
amit szinkronizáltak
az új autó a Mark IV.

1183
01:21:37,518 --> 01:21:42,148
A Mark IV tökéletes volt
ki a dobozból.

1184
01:21:42,148 --> 01:21:45,109
Teljesen meg volt tervezve
és megépítették az egész autót,

1185
01:21:45,109 --> 01:21:48,404
az Egyesült Államokban. Nem Anglia.
Nincs olasz váltó. Semmi.

1186
01:21:48,404 --> 01:21:51,074
Nem kellett kivenned
és áthelyezni vagy kiegyensúlyozni.

1187
01:21:51,074 --> 01:21:54,452
Nem kellett építeni egy
motor. Egyenesen a dobozból!

1188
01:21:54,452 --> 01:21:57,830
És a motorok megvoltak
cikkszámok rajtuk.

1189
01:21:57,830 --> 01:22:00,500
Mehetsz egy Fordhoz
kereskedő és vásárlás

1190
01:22:00,500 --> 01:22:03,086
a pontos részek
abban a motorban vannak.

1191
01:22:03,086 --> 01:22:06,464
Szerelje össze saját versenymotorját és
ugyanazt a teljesítményt hozza ki belőle.

1192
01:22:07,548 --> 01:22:11,177
Nekünk ez volt a célunk.

1193
01:22:11,177 --> 01:22:14,305
És kimentek és tesztelték
szinte azonnal ezután

1194
01:22:14,305 --> 01:22:17,975
Arizonában, és bebizonyosodott
legyen gyorsabb rögtön a dobozból

1195
01:22:17,975 --> 01:22:21,187
mint a meglévő Mark II.
Tehát ekkor döntötték el

1196
01:22:21,187 --> 01:22:24,607
versenyezni a Mark IV-vel Sebringben,
és ha jól ment Sebringnél,

1197
01:22:24,607 --> 01:22:26,984
mennének előre és
vigye el Le Mansba.

1198
01:22:32,031 --> 01:22:35,618
A gyors a versenyképes
teszteletlen Ford Mark IV.

1199
01:22:35,618 --> 01:22:39,497
A szuper sima citromsárga
A Mark IV a Ford zászlóvivője.

1200
01:22:39,497 --> 01:22:42,458
Bruce McLaren és Mario Andretti
az irányításnál lesz.

1201
01:22:42,458 --> 01:22:45,169
Mi a stratégiád
a 12 órában?

1202
01:22:45,169 --> 01:22:49,298
Nos, azt hiszem, van egy ilyen autónk
elég gyorsnak kell lennie ahhoz, hogy vezesse

1203
01:22:49,298 --> 01:22:53,428
ha a képesítések
egyáltalán bármilyen jelzés.

1204
01:22:53,428 --> 01:22:56,889
A Ford egyetlen másik gyári bejegyzése:
Kissé átdolgozott változat

1205
01:22:56,889 --> 01:22:59,225
a tavalyiból
győztes Márk II.

1206
01:22:59,225 --> 01:23:02,228
Lloyd Ruby és AJ Foyt
parancsolnak.

1207
01:23:02,228 --> 01:23:04,897
Daytona után a Ferrarié
A P4-ek annyira dominánsak voltak

1208
01:23:04,897 --> 01:23:07,066
nem is zavartatta magát
elküldve őket Sebringbe.

1209
01:23:07,066 --> 01:23:11,320
között lenne a verseny
Carroll Shelby GT 40 Mark II B

1210
01:23:11,320 --> 01:23:13,865
szemben a vadonatúj Mark IV.

1211
01:23:17,034 --> 01:23:19,579
Foyt van a legmagasabb helyen
Ford jelenleg

1212
01:23:19,579 --> 01:23:22,206
és a töltés a
tolonganak a Mark II.

1213
01:23:26,043 --> 01:23:28,963
Az S-k által a Fordok felfaltak
fel a gyorsan induló offense.

1214
01:23:28,963 --> 01:23:32,383
A McLaren feltételezte
parancsot Foyt másodikkal.

1215
01:23:32,383 --> 01:23:35,553
Kimegyünk és ott vagyunk
fut 7-10 másodpercig

1216
01:23:35,553 --> 01:23:41,142
egy körrel gyorsabb, mint Foyt. én soha
volt egy szebb nap az életemben.

1217
01:23:41,142 --> 01:23:44,395
A vezető kocsi beáll.
McLaren és Andretti

1218
01:23:44,395 --> 01:23:48,274
nagyszerű munkát végeztek
az új Mark IV.

1219
01:23:48,274 --> 01:23:51,402
Sebringen versenyeztünk vele
először és nyert,

1220
01:23:51,402 --> 01:23:53,279
Bruce McLarennel a társammal.

1221
01:23:53,279 --> 01:23:58,242
És amint látja, a Mark IV
lett a verseny irigye.

1222
01:24:01,078 --> 01:24:05,124
Ford visszatér Le Mans-ba
1967-ben egy teljesen új céllal.

1223
01:24:05,124 --> 01:24:09,045
Ők akarnak lenni az első amerikaiak
gyártót, hogy megnyerje a 24 órás versenyt

1224
01:24:09,045 --> 01:24:12,173
Le Mans-ból egy csapattal
az összes amerikai sofőr közül.

1225
01:24:12,173 --> 01:24:15,092
Versenyhét van.
És minden csendőrrel együtt

1226
01:24:15,092 --> 01:24:19,055
Dél-Franciaország, jön a
a világ legjobb versenygépei.

1227
01:24:19,055 --> 01:24:23,226
Ez lenne az első alkalom, hogy a Mark IV
és a P4 egymással szemben állna

1228
01:24:23,226 --> 01:24:27,939
a versenypályán. És ezek
két igazán ikonikus autó volt,

1229
01:24:27,939 --> 01:24:30,566
két különböző képviselője
amolyan filozófiák

1230
01:24:30,566 --> 01:24:36,197
és versenyautók tervezése és kivitelezése,
de mindkettő ugyanazt a célt tűzte ki célul.

1231
01:24:36,197 --> 01:24:40,243
Annyi jó autó van ott.
Valószínűleg voltak

1232
01:24:40,243 --> 01:24:43,454
nyolc vagy tíz autó van ott
jogos esély a győzelemre.

1233
01:24:43,454 --> 01:24:47,542
A világ várt
hogy lássa, mi fog történni.

1234
01:24:47,542 --> 01:24:50,545
Világhírű sofőrök.
Mario Andretti, a győztes

1235
01:24:50,545 --> 01:24:53,297
a legújabb nemzetközi
állóképességi verseny Sebringen.

1236
01:24:54,632 --> 01:24:57,593
AJ Foyt és Dan Gurney
versenyeztek egymással

1237
01:24:57,593 --> 01:24:59,595
az Indie-ben mindössze tizenkét nappal korábban.

1238
01:24:59,595 --> 01:25:04,225
Most csapattársak vezetnek
az egyik új Mark IV Ford.

1239
01:25:04,225 --> 01:25:06,769
Foyt felkészül a gyakorlatra
az 1. számban Márk IV.

1240
01:25:06,769 --> 01:25:08,396
Még soha nem vezette a pályát

1241
01:25:08,396 --> 01:25:12,692
és ez az első alkalom
az elegáns új Fordban volt.

1242
01:25:12,692 --> 01:25:18,364
Elkezdtük gyakorolni és van egy
probléma a repedt szélvédőkkel.

1243
01:25:18,364 --> 01:25:24,412
Amikor a hihetetlenül gyors Fordok
túllépi a csúcssebességet

1244
01:25:24,412 --> 01:25:26,747
250 mph sebességű apró kavicsok
felvette az új felületről

1245
01:25:26,747 --> 01:25:29,750
és kellő sebességgel dobják
hogy megrepedjenek a szélvédők.

1246
01:25:29,750 --> 01:25:34,130
Mindegyiket ki kell cserélni
és kevés a kínálat.

1247
01:25:34,130 --> 01:25:38,426
A Ford első osztályú volt
az egyik utasszállítóban.

1248
01:25:38,426 --> 01:25:43,347
És elküldték
vagy egy tucat szélvédő.

1249
01:25:43,347 --> 01:25:46,601
az éjszaka folyamán,
egy speciális repülőgép érkezett

1250
01:25:46,601 --> 01:25:51,355
Detroit közvetlenül Le Mansba
új anyaggal.

1251
01:25:51,355 --> 01:25:55,359
A Ferrarinak nem volt pénze
képesség ilyesmire.

1252
01:25:57,486 --> 01:26:00,823
A Ferrarinak három van
gyári P4 az első tízben.

1253
01:26:00,823 --> 01:26:05,328
Az egyetlen másikban 1-2-3-ra végeztek
A szezon 24 órás versenye Daytonában.

1254
01:26:05,328 --> 01:26:10,249
A cukorka színű Fordok a leggyorsabbak,
az első tíz rajthelyből hattal.

1255
01:26:23,554 --> 01:26:27,224
Ronnie Bucknum,
az 57-es számú Ford Mark II-t vezette,

1256
01:26:27,224 --> 01:26:30,102
levezeti a csomagot
a rajtrács.

1257
01:26:30,102 --> 01:26:32,772
Bucknum vezeti a falkát
le a Mulsanne egyenesen.

1258
01:26:36,317 --> 01:26:41,238
A kocsiban van, és elment.
és az első kör után visszajön

1259
01:26:41,238 --> 01:26:44,575
harminc másodperccel előrébb
a második helyezett autóról.

1260
01:26:44,575 --> 01:26:46,744
Jön a csomag többi része.

1261
01:26:46,744 --> 01:26:49,080
Két Ferrari P4 és két Ford.

1262
01:26:51,374 --> 01:26:54,418
A verseny előrehaladtával,
a Fordok átvették a vezetést.

1263
01:26:55,628 --> 01:26:58,798
A Ferrarik voltak
nem nagyon lemaradva,

1264
01:26:58,798 --> 01:27:01,008
de húztunk
távol tőlük.

1265
01:27:05,346 --> 01:27:08,224
Most a levegőből,
gyorsan meglátjuk Gurneyt

1266
01:27:08,224 --> 01:27:11,435
felgyorsulva válni
az éllovas a 48. körben.

1267
01:27:16,107 --> 01:27:18,651
Foyt megkezdi kétórás munkáját
a volán mögé.

1268
01:27:18,651 --> 01:27:20,820
Első megjelenése
a Le Mans-i versenyen,

1269
01:27:20,820 --> 01:27:23,406
és mindössze tíz gyakorlattal
ölel az öve alatt.

1270
01:27:23,406 --> 01:27:26,617
Ebben a szakaszban Gurney azt gondolja
túl könnyen mennek a dolgok.

1271
01:27:26,617 --> 01:27:29,578
A várható kihívás
a Ferraritól nem fejlődött.

1272
01:27:29,578 --> 01:27:31,539
Lehet, hogy túl gyors tempót indított.

1273
01:27:31,539 --> 01:27:35,668
Már tizenöt autó esett ki
próbál lépést tartani az élénkpiros Forddal,

1274
01:27:35,668 --> 01:27:38,713
és most van egy
újonc sofőr az autóban

1275
01:27:48,639 --> 01:27:52,393
A GT40, ha van Achilles-sarka,
a fékben van.

1276
01:27:52,393 --> 01:27:55,896
Körülbelül 212, 213 mérföld/óra sebességgel menne
az egyenes úton,

1277
01:27:55,896 --> 01:27:58,482
akkor rájönnél
a mulsanne-i kanyar

1278
01:27:58,482 --> 01:28:02,153
és le kell lassítanod
talán 30 mph-ig.

1279
01:28:02,153 --> 01:28:04,572
Ez igazán fel tudja emelni Kane-t
a fékekkel.

1280
01:28:06,699 --> 01:28:09,744
Szóval amit tettem, azt én találtam ki
a fékezés új megközelítése.

1281
01:28:13,372 --> 01:28:17,668
A csirke szar forma
a fékezéstől, hogy én...

1282
01:28:17,668 --> 01:28:20,796
Mély fékezés helyett használtam.

1283
01:28:20,796 --> 01:28:26,886
Amit tettem, az visszakozott
300 méterrel hamarabb, mint kellett volna,

1284
01:28:26,886 --> 01:28:30,890
és hagyja lelassulni a motort
le az autót, aztán fékeztem

1285
01:28:30,890 --> 01:28:33,392
és lefelé váltani és menni
a sarkon. Nos,

1286
01:28:33,392 --> 01:28:35,436
ez sokkal könnyebb volt
a fékeknek.

1287
01:28:36,896 --> 01:28:39,940
Ez valami olyasmi volt
AJ-vel dolgoztam.

1288
01:28:39,940 --> 01:28:46,947
Szóval kicsit belevágtunk a dologba
másfajta filozófia, hogyan kell csinálni.

1289
01:28:46,947 --> 01:28:50,534
AJ Foyt, az újonc
mindenki aggódott,

1290
01:28:50,534 --> 01:28:52,912
terhelt
hét körös előnnyel.

1291
01:28:52,912 --> 01:28:56,373
Megvan Foyt és Gurney, és
senki sem számított rá, hogy befejezik.

1292
01:28:56,373 --> 01:29:01,629
Gurney csodálatos munkát végzett
megmutatta Foytnak, milyen gyorsan megy az autó.

1293
01:29:01,629 --> 01:29:04,548
Foyt pedig mesés munkát végzett

1294
01:29:04,548 --> 01:29:08,677
határain belül vezet, ráébred
hogy 24 óra hosszú idő,

1295
01:29:08,677 --> 01:29:12,640
vigyázni a motorra,
ügyelve a sebességváltóra.

1296
01:29:12,640 --> 01:29:15,351
Mr. Ford megvolt az övé
őrmesterek vele,

1297
01:29:15,351 --> 01:29:17,561
de átjönnének
két-három óránként

1298
01:29:17,561 --> 01:29:19,730
és ez megtörtént
egész éjszaka.

1299
01:29:19,730 --> 01:29:22,900
Szerencsére nekünk mindig is volt
jó hír neki akkoriban.

1300
01:29:22,900 --> 01:29:25,569
Hajnali fél 3-kor,
az egész arcbőrt

1301
01:29:25,569 --> 01:29:28,280
a verseny mikor változik meg
Andretti megpörgeti az autóját,

1302
01:29:28,280 --> 01:29:31,242
visszapattan a falról, és megáll
a pálya közepén.

1303
01:29:31,242 --> 01:29:33,786
Másodpercekkel később és McCluskey
és Jo Schlesser kivál

1304
01:29:33,786 --> 01:29:36,497
próbálva elkerülni Andrettit.
Senki sem sérült meg, de

1305
01:29:36,497 --> 01:29:38,874
mindhárom autót ki kell vonni.

1306
01:29:38,874 --> 01:29:42,545
A Ferrari nem adta fel
és Ford mindent megtett

1307
01:29:42,545 --> 01:29:45,548
tudnának segíteni
A Ferrari versenyben marad.

1308
01:29:45,548 --> 01:29:48,342
Három autót veszítettek el
egy balesetben.

1309
01:29:48,342 --> 01:29:50,761
Két gyári Ferrari
üldözik.

1310
01:29:50,761 --> 01:29:53,305
Most második
és a harmadik pozíciót.

1311
01:29:53,305 --> 01:29:55,683
Bruce McLaren benne van
negyedik pozíciót.

1312
01:29:55,683 --> 01:29:57,977
És ahogy gyorsul
a Mulsanne-egyenes,

1313
01:29:57,977 --> 01:29:59,937
kocsijának teteje kilazul.

1314
01:29:59,937 --> 01:30:04,733
Kénytelen lassítani
és tartsa meg kézzel.

1315
01:30:04,733 --> 01:30:08,404
Már csak egy Ford maradt,
és ez a miénk lett.

1316
01:30:32,970 --> 01:30:35,973
Kevesebb, mint négy óra van hátra,
Dan Gurney vezet

1317
01:30:35,973 --> 01:30:40,019
az első számú Ford az utolsó műszakban,
mielőtt átadta volna AJ Foytnak,

1318
01:30:40,019 --> 01:30:43,022
a gödrökben vár, ki az
a tervek szerint befejezi a versenyt.

1319
01:30:45,900 --> 01:30:47,902
Kezdődnek a Ferrarik
felvenni a tempót,

1320
01:30:47,902 --> 01:30:50,362
abban a reményben, hogy megnyomja az élen
Ford meghibásodott.

1321
01:30:54,575 --> 01:30:58,746
A Ford körülbelül 3 mérföld/órás sebességgel haladt
gyorsabb, mint a Ferrari.

1322
01:30:58,746 --> 01:31:02,791
Annak ellenére, hogy benne volt
huzat, el tudnék menni

1323
01:31:02,791 --> 01:31:04,877
tőle az egyenesen
távolabb egy kicsit.

1324
01:31:04,877 --> 01:31:07,713
Aztán amikor meghátráltam
korán ott volt rajtam,

1325
01:31:07,713 --> 01:31:12,927
megpislogtatta a lámpáit. Ezt
négy-öt körön keresztül történt.

1326
01:31:12,927 --> 01:31:16,096
Valahányszor jöttünk
az utolsó 90 fokos fordulat,

1327
01:31:16,096 --> 01:31:19,892
a Mulsanne végén
Egyenesen, pont nekem volt.

1328
01:31:19,892 --> 01:31:21,852
Nagyon zavart engem.

1329
01:31:21,852 --> 01:31:25,064
És végül eljutottam
egy Arnage nevű kanyar.

1330
01:31:25,064 --> 01:31:27,066
És megkerültem a kanyart,

1331
01:31:27,066 --> 01:31:30,861
és lassan jobbra húzódott,
le a fűre és megállt.

1332
01:31:32,446 --> 01:31:34,907
És elhúzódott mögöttem

1333
01:31:34,907 --> 01:31:38,077
és közvetlenül mögöttem állt meg.
A füvön.

1334
01:31:38,077 --> 01:31:41,622
Így hát azt gondoltam magamban,
most mi van?

1335
01:31:41,622 --> 01:31:47,544
És ez így is maradt
talán tíz vagy tizenkét másodperc...

1336
01:31:47,544 --> 01:31:51,882
és végül ő
kihúzta és továbbment.

1337
01:31:51,882 --> 01:31:55,719
Végül második lett.

1338
01:31:55,719 --> 01:31:58,806
A Ferrari mindig is az volt
elég közel a tempóhoz,

1339
01:31:58,806 --> 01:31:59,974
de sosem elég közel.

1340
01:32:00,891 --> 01:32:03,560
Megint a gőzhenger volt.

1341
01:32:03,560 --> 01:32:05,604
A számok súlya. Ford nyert.

1342
01:32:08,440 --> 01:32:10,818
Ott a kockás zászló.

1343
01:32:13,946 --> 01:32:17,449
Dan Gurney felmászik a tetejére
a Ford Mark IV.

1344
01:32:17,449 --> 01:32:19,118
Ez egy össz-amerikai győzelem.

1345
01:32:19,118 --> 01:32:22,496
A veterán, Dan Gurney,
Kaliforniából.

1346
01:32:22,496 --> 01:32:26,000
A keményen töltő AJ Foyt
Texasból.

1347
01:32:26,000 --> 01:32:30,045
És a tartós Mark IV Ford
Dearbornból, Michigan államból.

1348
01:32:35,676 --> 01:32:38,470
Foyt és Gurney
voltak a legkevésbé valószínű nyertesek.

1349
01:32:38,470 --> 01:32:43,475
Kaptunk nekik és
mindenki azt hitte, hogy felrobbannak.

1350
01:32:43,475 --> 01:32:46,979
Hát nem tették.

1351
01:32:46,979 --> 01:32:49,023
A Ford srácok voltak
csak a Hold fölött.

1352
01:32:49,023 --> 01:32:52,901
Bármit akartak,
1967-ben kaptak Le Mans-ba.

1353
01:32:52,901 --> 01:32:57,865
Foyt szivarra gyújtott és
cigaretta százfrankos bankjegyekkel,

1354
01:32:57,865 --> 01:33:00,034
mindenki megőrült.

1355
01:33:05,748 --> 01:33:08,459
Mindannyian fent voltunk a peronon.

1356
01:33:08,459 --> 01:33:12,588
Abban a pillanatban átadtak a
gigantikus üveg pezsgőt.

1357
01:33:12,588 --> 01:33:16,800
Óriási eredmény volt
sokszori próbálkozás után.

1358
01:33:16,800 --> 01:33:19,553
Hét alkalom volt
ahol még be sem fejeztem.

1359
01:33:19,553 --> 01:33:23,682
csak úgy éreztem...
csináljunk itt valamit.

1360
01:33:23,682 --> 01:33:25,142
Dan Gurney valami csodálatosat csinál.

1361
01:33:25,142 --> 01:33:26,894
Pezsgővel permetezi a tömeget.

1362
01:33:26,894 --> 01:33:28,187
Soha senki nem csinált ilyet.

1363
01:33:28,187 --> 01:33:32,733
Mint egy tűzoltótömlő, megtehetném
szerezze be mindegyiket.

1364
01:33:32,733 --> 01:33:35,736
nem vettem észre
mivé fejlődne.

1365
01:33:35,736 --> 01:33:39,615
Most minden versenyen, különösen
Európában az emberek nyernek...

1366
01:33:39,615 --> 01:33:41,116
felpörgetik a pezsgőt
és szórjuk rá.

1367
01:33:41,116 --> 01:33:43,869
Minden ott kezdődött
Le Mans-ban 1967-ben.

1368
01:33:51,043 --> 01:33:54,129
Nagyon sokat jelentett
mindannyiunknak.

1369
01:33:54,129 --> 01:33:58,050
Ford nyert tovább
1968-ban ismét 24 órás Le Mans.

1370
01:33:58,050 --> 01:34:01,929
Újra 1969-ben. És a Ferrari
soha többé nem nyerte meg Le Mans-t.

1371
01:34:05,265 --> 01:34:08,852
Ford-Ferrari rivalizálás? Az
a versenyzés aranykora.

1372
01:34:08,852 --> 01:34:11,063
Nagyszerű volt
csata, nagy küzdelem.

1373
01:34:11,063 --> 01:34:16,068
Valóban része a
az autóversenyzés története.

1374
01:34:16,068 --> 01:34:19,655
Könnyű gondolkodni
mint a GT40

1375
01:34:19,655 --> 01:34:22,157
a kor ikonikus autója,

1376
01:34:22,157 --> 01:34:25,202
hanem a Ferrarik, amelyek voltak
versenyezni velük,

1377
01:34:25,202 --> 01:34:28,539
voltak a maguk módján,

1378
01:34:28,539 --> 01:34:31,667
a legkifinomultabb
valaha gyártott sportautók.

1379
01:34:34,586 --> 01:34:37,714
Említetted a Ferrarit
bárhol a bolygón,

1380
01:34:37,714 --> 01:34:40,050
mindenki tudja mit
ezek mind arról szólnak.

1381
01:34:40,050 --> 01:34:42,678
Ezek mind magasról szólnak
teljesítmény és győzelem.

1382
01:34:43,887 --> 01:34:44,904
Világos.

1383
01:34:44,967 --> 01:34:48,107
A Ferrari mindent megnyert
érdemes volt nyerni.

1384
01:34:48,392 --> 01:34:51,728
És teljesen megtette
a maga módján.

1385
01:34:51,728 --> 01:34:54,314
Hatalmas eredményeket hozott,

1386
01:34:54,314 --> 01:34:57,734
és hatalmas személyiséggel.

1387
01:34:57,734 --> 01:35:01,363
Gyakran kérdezik tőlem: "Mi volt
a legjobb autó, amit valaha vezettél?"

1388
01:35:01,363 --> 01:35:03,657
A lista élén a GT40 áll.

1389
01:35:04,825 --> 01:35:07,244
Amerikai gyártmányú autók

1390
01:35:07,244 --> 01:35:09,204
hirtelen volt a

1391
01:35:09,204 --> 01:35:11,999
új megbecsülés világszerte.

1392
01:35:11,999 --> 01:35:16,587
Ha egyszer mit érsz el
a GT40 elérte,

1393
01:35:16,587 --> 01:35:18,475
örökre benne vagy a történelemben.

1394
01:35:18,755 --> 01:35:21,116
Ez egy hihetetlen része
teljesítmény,

1395
01:35:21,717 --> 01:35:23,983
a legversenyképesebb színtéren.

1396
01:35:25,762 --> 01:35:29,766
A GT40 öröksége
és a Ferrarik azt

1397
01:35:29,766 --> 01:35:37,316
versenyeztem vele, tényleg el kellett volna indulnia
a Le Mans modern generációja.

1398
01:35:37,316 --> 01:35:41,069
Ez volt a kezdet
nagy pénz, gyári csapatok.

1399
01:35:41,069 --> 01:35:45,699
Valóban megváltozott
speciálisan felkészülve

1400
01:35:45,699 --> 01:35:49,244
sport versenyautók,
hogy autók legyenek

1401
01:35:49,244 --> 01:35:53,665
az alapoktól kezdve
csak hogy Le Mans-t csináljam.

1402
01:35:53,665 --> 01:35:56,877
Most már golyóállóak az autók.
A sofőrök teljesen kihajtanak.

1403
01:35:56,877 --> 01:35:58,837
Ezt nem tudtuk megtenni.

1404
01:35:58,837 --> 01:36:01,965
Nem mindegy milyen márka,
vagy milyen autóval, vagy ki versenyez.

1405
01:36:01,965 --> 01:36:05,052
Végül mindannyiunknak megvan
ez a versenyzési törekvés.

1406
01:36:05,052 --> 01:36:08,138
Olyan szerencsém volt
ugyanazon a pályán legyen

1407
01:36:08,138 --> 01:36:13,685
a valaha volt legjobb sofőrökkel
kezek egy versenyautó kormányán.

1408
01:36:13,685 --> 01:36:18,815
Csak két gyártmány nyert valaha
Le Mans az 1960-as években.

1409
01:36:18,815 --> 01:36:23,403
A Ferrari megnyerte az első félidőt
A második félidőt a Ford nyerte.

1410
01:36:23,403 --> 01:36:26,907
Az autóversenyzés történetében
soha nem lesz másik

1411
01:36:26,907 --> 01:36:29,409
rivalizálás, mint a Ford
és a Ferrari háborúi Le Mans-ban.

1412
01:36:29,409 --> 01:36:32,120
Ez az egyik nagyszerű
a történelem haragmérkőzései.

1413
01:36:32,120 --> 01:36:35,040
Nem csak a motorsportok,
hanem az egész sporttörténelem.

1414
01:36:44,424 --> 01:36:46,718
Ilyen történelmi alkalom.

1415
01:36:46,718 --> 01:36:48,929
Ötven év múlva
az 1-2-3 célból,

1416
01:36:48,929 --> 01:36:51,890
és visszajöttünk
újabb repedésért.

1417
01:36:51,890 --> 01:36:55,936
Tehát, hogy visszatérjek ötven év múlva,
az apámmal, valami különleges.

1418
01:36:55,936 --> 01:36:58,814
A Tricolore
lesz integetni Brad Pitt.

1419
01:36:58,814 --> 01:37:04,027
A 84. futamot versenyezzük
a Le Mans-i 24 órás versenyről.

1420
01:37:04,027 --> 01:37:07,656
A Ford GT és a
A Ferrari harcol.

1421
01:37:11,493 --> 01:37:13,453
Volt egy problémánk
az elején az autóval,

1422
01:37:13,453 --> 01:37:15,580
pár körrel lejjebb van
pont most.

1423
01:37:20,377 --> 01:37:23,380
A 82-es Ferrari, Matteo Malucelli,

1424
01:37:23,380 --> 01:37:25,966
elveszíti a vezetést.

1425
01:37:34,891 --> 01:37:37,728
Ó, megy a verseny
verseny Ferrari.

1426
01:37:37,728 --> 01:37:40,022
Ez a Ford előnyhöz juttatja.

1427
01:37:52,409 --> 01:37:56,079
Az autó létrejöttének oka
meg akarta nyerni ezt a versenyt.

1428
01:37:56,079 --> 01:38:01,293
Ötven évvel később azután
hírhedt 1-2-3 és megcsináltuk.


